1
00:00:01,180 --> 00:00:24,359
[Müzik]

2
00:00:21,279 --> 00:00:24,359
Isı. Sıcaklık.

3
00:00:36,719 --> 00:00:39,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

4
00:00:42,510 --> 00:01:03,290
[Müzik]

5
00:01:03,680 --> 00:01:08,920
Isı

6
00:01:05,920 --> 00:01:08,920
burada.

7
00:01:10,880 --> 00:01:12,880
Isı

8
00:01:23,360 --> 00:01:26,360
yukarı

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
burada.

10
00:01:49,920 --> 00:01:53,280
Şimdiye kadar birlikte düzenlediğimiz en güzel gösteri

11
00:01:51,600 --> 00:01:55,520
neredeyse iki kat daha fazla köpek sıraya dizildi

12
00:01:53,280 --> 00:01:57,119
geçen yıl. İkramlar veriliyor

13
00:01:55,520 --> 00:01:59,360
batı ucundaki çadırda

14
00:01:57,119 --> 00:02:03,759
zemin. Rapun zil numarasında hazır

15
00:01:59,360 --> 00:02:06,799
iki. Sonraki etkinlik numarası 729. Hies tarafından yetiştirildi

16
00:02:03,759 --> 00:02:08,879
katılımcılar. Köpeklerinizi hazırlayın. Sessiz

17
00:02:06,799 --> 00:02:12,080
Lütfen yargılama sırasında. Dikkat

18
00:02:08,879 --> 00:02:14,560
lütfen. Birinci ringe bakılırsa. Etkinlik

19
00:02:12,080 --> 00:02:16,879
sayı 728. İskoç teriyeri Amerikan

20
00:02:14,560 --> 00:02:20,720
yetiştirilmiş köpek. Zil numarasında Büyük Danimarkalılar

21
00:02:16,879 --> 00:02:23,520
iki. Harika Scott bir numaralı ringde.

22
00:02:20,720 --> 00:02:25,840
Burası 292 numara. Yüzbaşı McTavish

23
00:02:23,520 --> 00:02:28,319
sahibi tarafından gösterilen ünlü meraklı

24
00:02:25,840 --> 00:02:29,760
Bay Kylo Vance'in kulübesi şunlardan oluşur:

25
00:02:28,319 --> 00:02:32,760
en iyi kampanyacılardan bazıları

26
00:02:29,760 --> 00:02:32,760
Amerika.

27
00:02:33,280 --> 00:02:38,959
Sorun değil. Gülümse lütfen. Senin için fincan

28
00:02:37,040 --> 00:02:41,920
doğru.

29
00:02:38,959 --> 00:02:44,000
Bu harika. Üzgünüm çocuklar ama bunlar

30
00:02:41,920 --> 00:02:47,360
kupa değil.

31
00:02:44,000 --> 00:02:49,680
Tut şunu. Orada tut.

32
00:02:47,360 --> 00:02:51,680
Çok teşekkür ederim. Eğer gidersek sorun olur

33
00:02:49,680 --> 00:02:53,599
şimdi mi? Bir köpeğe dayanabilirim ama bu

34
00:02:51,680 --> 00:02:55,840
Yatak odası sinirlerimi bozuyor. Yapma

35
00:02:53,599 --> 00:02:59,319
sabırsız ol canım. Bol bol yiyeceğiz

36
00:02:55,840 --> 00:02:59,319
akşam yemeği vakti.

37
00:03:01,519 --> 00:03:07,060
Videonuz var

38
00:03:04,000 --> 00:03:07,060
[Müzik]

39
00:03:15,120 --> 00:03:21,680
iki buçuk. Yani olay numarası 728.

40
00:03:20,080 --> 00:03:24,159
mavi kurdeleyi Galispia kazandı

41
00:03:21,680 --> 00:03:26,319
Heatherstone. Dundee Deviler koşucudur

42
00:03:24,159 --> 00:03:28,959
kalkıyor ve Midlothealı beyefendi alıyor

43
00:03:26,319 --> 00:03:31,200
özel. Bir dahaki sefere iyi şanslar dilerim, Bay.

44
00:03:28,959 --> 00:03:32,720
Vance.

45
00:03:31,200 --> 00:03:35,200
Çok üzülmeyin Kaptan. sen

46
00:03:32,720 --> 00:03:37,040
hala benimle şampiyon. Belki sahip oluruz

47
00:03:35,200 --> 00:03:38,239
İtalya'da daha iyi şanslar, değil mi? Şanssızlık,

48
00:03:37,040 --> 00:03:39,920
Lance. Bu zevki yaşamayı umuyordum

49
00:03:38,239 --> 00:03:41,519
yarından itibaren seninle buluşmak üzere. Ah, teşekkürler

50
00:03:39,920 --> 00:03:43,200
çok teşekkür ederim Bay Cole. Belki sen

51
00:03:41,519 --> 00:03:47,239
Sör Thomas'ın rekabeti sertleşiyor

52
00:03:43,200 --> 00:03:47,239
McDonald's. Belki.

53
00:03:47,280 --> 00:03:50,959
Misty Mour'u bir saniyeliğine ödünç almak ister misin?

54
00:03:49,120 --> 00:03:52,560
Ama Bayan Mate, biliyorsunuz Bay Hart, siz

55
00:03:50,959 --> 00:03:56,599
Aon'un Bonnie'nin köpeğine gitmesini istemiyorum. Gel

56
00:03:52,560 --> 00:03:56,599
istersen yanında ol ve onu koru.

57
00:04:01,680 --> 00:04:06,159
Bu kadar yeter efendim Thomas. yapmazdım

58
00:04:03,519 --> 00:04:09,599
bir çırpma teli daha çıkar. Mhm. sanırım

59
00:04:06,159 --> 00:04:11,760
haklısın Sandy. Hazır ol. Tut şunu.

60
00:04:09,599 --> 00:04:13,599
Teşekkürler. İşte buradasın Gilly. Hanımefendi.

61
00:04:11,760 --> 00:04:15,200
Merhaba Hilda. Merhaba Tom. Peki ne var

62
00:04:13,599 --> 00:04:16,799
fikir? Biraz özel yapalım diye düşündüm

63
00:04:15,200 --> 00:04:18,239
yargılamak. Amcanı hayal edemiyorum

64
00:04:16,799 --> 00:04:20,479
özellikle bunu onaylıyorum. Eminim

65
00:04:18,239 --> 00:04:22,880
onu bir dakika tut, Sandy.

66
00:04:20,479 --> 00:04:27,639
Ona iyi bakalım.

67
00:04:22,880 --> 00:04:27,639
Elbette göreceğim. İzin ver sana ulaşayım.

68
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
Mhm.

69
00:04:32,400 --> 00:04:37,600
Peki sen ne düşünüyorsun? Bence bu bir

70
00:04:35,280 --> 00:04:39,919
oldukça yakın bir şey ama endişelenmiyorum.

71
00:04:37,600 --> 00:04:43,440
Merhaba Sandy. Bence oldukça güvendesin.

72
00:04:39,919 --> 00:04:45,040
efendim. İşte geldik efendim. ne yapıyorsun

73
00:04:43,440 --> 00:04:46,400
Yaptığını mı sanıyorsun Hilda? Peki nasıl

74
00:04:45,040 --> 00:04:47,360
Yapıyor musun? Nasılsınız efendim? ben sadece

75
00:04:46,400 --> 00:04:48,720
gideceğini kanıtlamak istedim

76
00:04:47,360 --> 00:04:50,080
bu ikisi elde ettiğinde parayı Tom'a kaptır

77
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
yarın ringdeyiz. ve sen var mısın

78
00:04:50,080 --> 00:04:54,000
sizi tatmin edecek şekilde kanıtladınız mı? Bu kadar

79
00:04:52,000 --> 00:04:55,919
bu yüzden bana 1000 dolar borç vermeni istiyorum

80
00:04:54,000 --> 00:04:57,280
Gilly'ye yerleştirin. Hilda, bu bir yanak

81
00:04:55,919 --> 00:05:00,080
senin için. Bana karşı bahse girmek istiyor

82
00:04:57,280 --> 00:05:02,160
1000 dolar kendi paramdan. ben sormuyordum

83
00:05:00,080 --> 00:05:04,080
paran için sen. sadece yapmanı istiyorum

84
00:05:02,160 --> 00:05:05,360
benimkinin bir kısmını bana ödünç ver. ben olduğum sürece

85
00:05:04,080 --> 00:05:07,120
çantanın iplerini kontrol et, değilsin

86
00:05:05,360 --> 00:05:08,880
bana karşı her türlü bahise girecek.

87
00:05:07,120 --> 00:05:11,199
Birkaçını kurtardığım için minnettar olacaksın

88
00:05:08,880 --> 00:05:13,280
Bir gün binlerce servetin olacak. Ama

89
00:05:11,199 --> 00:05:17,080
umudunu fazla yükseltme Hilda.

90
00:05:13,280 --> 00:05:17,080
O köpeği buraya getir.

91
00:05:17,600 --> 00:05:22,240
Seni endişelendirmesine izin vermemeliyim canım.

92
00:05:20,080 --> 00:05:27,759
Ondan ne kadar nefret ettiğimi biliyordun Tom. şeyler

93
00:05:22,240 --> 00:05:31,120
bana işi bitti. Onu küçümsüyorum tatlım.

94
00:05:27,759 --> 00:05:36,400
Şimdi bakalım. Bunu nereye koydum?

95
00:05:31,120 --> 00:05:39,199
Ah, işte burada. Çözülemeyen cinayetler. sen

96
00:05:36,400 --> 00:05:40,639
biliyorum, neredeyse unutuyordum. yapmazdım

97
00:05:39,199 --> 00:05:42,960
bu gece uyanık uyuyabildim

98
00:05:40,639 --> 00:05:44,880
Kimin kimi, neden öldürdüğünü merak ediyorum. Nasıl

99
00:05:42,960 --> 00:05:46,720
her akıllı adam bu alıştırmayı okuyabilir

100
00:05:44,880 --> 00:05:49,280
beni aşıyor. Brisbane, saat kaçta

101
00:05:46,720 --> 00:05:50,960
Chicago treni gidiyor mu? 5:00.

102
00:05:49,280 --> 00:05:52,000
Saat 4:15. Ah, sende çok var

103
00:05:50,960 --> 00:05:56,160
zamanın. Evet biliyorum. Ama almak istiyorum

104
00:05:52,000 --> 00:05:58,560
Archer eve gelmeden buradan git.

105
00:05:56,160 --> 00:06:00,320
İyi günler efendim. Öğleden sonra. benim

106
00:05:58,560 --> 00:06:01,759
kardeşim evde mi? Evet efendim. O

107
00:06:00,320 --> 00:06:04,960
üst katta. Onu görmek istediğimi söyle.

108
00:06:01,759 --> 00:06:06,400
Evet efendim.

109
00:06:04,960 --> 00:06:08,880
Taksiniz bekliyor efendim. Elbette.

110
00:06:06,400 --> 00:06:11,120
Çanta orada. Bunları aldın mı?

111
00:06:08,880 --> 00:06:12,639
rezervasyonlar? Evet efendim. Ve ah Bay.

112
00:06:11,120 --> 00:06:15,840
Archer sana bunu istediğini söylememi söyledi

113
00:06:12,639 --> 00:06:17,759
görüşürüz efendim. Ah, öyle mi yaptı? Ah,

114
00:06:15,840 --> 00:06:20,240
onu görmek istemediğimi söyle.

115
00:06:17,759 --> 00:06:22,080
Ona öyle söylediğimi söyle. Bu sözlerle efendim.

116
00:06:20,240 --> 00:06:25,680
Kesinlikle. Aklına gelmedikçe

117
00:06:22,080 --> 00:06:27,840
daha güçlü bir şey. Evet efendim.

118
00:06:25,680 --> 00:06:28,960
Elbette.

119
00:06:27,840 --> 00:06:30,479
Elbette. Bu benim işim değil

120
00:06:28,960 --> 00:06:33,919
Brisbane. Ama ben bu şekilde konuşmazdım

121
00:06:30,479 --> 00:06:36,240
Gamble'ın önünde. Ona güvenmiyorum. ben

122
00:06:33,919 --> 00:06:37,680
buna karşı koyamadım. görmek isterim

123
00:06:36,240 --> 00:06:40,400
Archer'ın bunu söylediğinde yüzündeki ifade

124
00:06:37,680 --> 00:06:42,240
o. Yapmazdım. Bunu nasıl başarabilirsin?

125
00:06:40,400 --> 00:06:43,680
burada durur musun? Neden? olmazdı

126
00:06:42,240 --> 00:06:46,080
telafi etmek için dünyada yeterli para

127
00:06:43,680 --> 00:06:48,160
Archer Cole'un sekreteri olduğum için bana.

128
00:06:46,080 --> 00:06:49,360
Ah, o kadar da kötü değil. Yani sen

129
00:06:48,160 --> 00:06:50,960
iyi anlaşsak iyi olur. Böyle bir şey var

130
00:06:49,360 --> 00:06:52,880
sadakati çok ileri taşımak gibi bir şey. Yapma

131
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
unut, onun seçtiği birkaç tanesine kulak misafiri oldum

132
00:06:52,880 --> 00:06:55,919
önermeye cesaret ettiğinde sana sözler

133
00:06:54,720 --> 00:06:58,319
Hilder'a aşık olduğunu ve

134
00:06:55,919 --> 00:06:59,759
onunla evlenmek istiyordu.

135
00:06:58,319 --> 00:07:03,560
Korkarım Archer'ı biraz alıyorsun

136
00:06:59,759 --> 00:07:03,560
çok ciddiyim, yaşlı adam.

137
00:07:03,599 --> 00:07:08,080
Mesajımı ilettin mi? düşündüm

138
00:07:06,400 --> 00:07:10,000
Güvenli bir şekilde uzaklaşana kadar beklemek en iyisi.

139
00:07:08,080 --> 00:07:11,280
Efendim,

140
00:07:10,000 --> 00:07:12,560
beni bırakır mısın? bende bir

141
00:07:11,280 --> 00:07:16,199
Akşam yemeğinde Hilda ile nişan. Gel

142
00:07:12,560 --> 00:07:16,199
önde. Devam edin.

143
00:07:17,120 --> 00:07:23,440
Herkes gemide. Albert Ekspres,

144
00:07:20,880 --> 00:07:28,080
Stanford, Bridgeport,

145
00:07:23,440 --> 00:07:32,520
Yeni Londra, New Haven, Batı

146
00:07:28,080 --> 00:07:32,520
Eyalet, Boston.

147
00:07:38,160 --> 00:07:42,120
İşte Sör Thomas McDonald.

148
00:07:43,680 --> 00:07:46,720
Sorun nedir Sandy? bir şey

149
00:07:44,880 --> 00:07:48,800
korkunç şeyler oldu efendim. Gilly gitti.

150
00:07:46,720 --> 00:07:50,560
Ne? Ve onu bulamıyorum. Onlar var

151
00:07:48,800 --> 00:07:54,039
Onu yedek kulübesinden aldım efendim. Peki o

152
00:07:50,560 --> 00:07:54,039
kaçmış olamazdı.

153
00:07:57,599 --> 00:08:00,879
O kilidi kendisi kırmadı

154
00:07:58,879 --> 00:08:02,800
ya da. Bundan uzak kalmadım

155
00:08:00,879 --> 00:08:04,240
Bütün gün 10 dakika boyunca köpek efendim. ben sadece

156
00:08:02,800 --> 00:08:05,919
biz almak için restorana gittik

157
00:08:04,240 --> 00:08:10,160
sandviç ve geri döndüğümde o

158
00:08:05,919 --> 00:08:15,720
gitti. Peki Thomas? Evet. Sanırım bulduk

159
00:08:10,160 --> 00:08:15,720
o efendim. Nerede? Sokakta efendim.

160
00:08:19,759 --> 00:08:23,240
Bu taraftan efendim.

161
00:08:25,280 --> 00:08:30,280
Gerçekten mi?

162
00:08:26,879 --> 00:08:30,280
O öldü.

163
00:08:32,880 --> 00:08:37,000
Bunu yapan adamı öldüreceğim.

164
00:08:39,599 --> 00:08:43,680
Dinle Tom, hiçbir şey yapmamalısın

165
00:08:41,039 --> 00:08:45,519
emin olana kadar lütfen. benim var

166
00:08:43,680 --> 00:08:47,040
kendi fikirleri.

167
00:08:45,519 --> 00:08:48,880
Archer Amca'nın kaba olduğunu biliyorum ve

168
00:08:47,040 --> 00:08:52,200
zalim ama bir şey yaptığına inanamıyorum

169
00:08:48,880 --> 00:08:52,200
bunun gibi.

170
00:08:59,040 --> 00:09:05,040
Merhaba.

171
00:09:01,279 --> 00:09:07,440
Üzgünüm ama Bay Archer Şirketi burada değil.

172
00:09:05,040 --> 00:09:10,160
Köpeğin yaptı.

173
00:09:07,440 --> 00:09:14,200
Çok üzgünüm.

174
00:09:10,160 --> 00:09:14,200
Onu hemen bulmaya çalışacağım.

175
00:09:22,000 --> 00:09:25,720
Benden uzak dur. sen

176
00:09:26,080 --> 00:09:29,920
buradan çık.

177
00:09:28,240 --> 00:09:31,519
Çıkmak.

178
00:09:29,920 --> 00:09:33,360
Sizi birlikte gördüğümde bundan şüphelendim

179
00:09:31,519 --> 00:09:37,320
bu öğleden sonra. Sen ikiden başka bir şey değilsin

180
00:09:33,360 --> 00:09:37,320
zamanlama. Dairemden çık.

181
00:09:37,920 --> 00:09:42,959
Çıkmak. Şu andan itibaren bu senin

182
00:09:39,680 --> 00:09:45,959
daire. Hepsi senin. çıkıyorum

183
00:09:42,959 --> 00:09:45,959
iyi.

184
00:09:53,839 --> 00:10:01,279
Ah, Bay Cole, sevgili dostum. Evet görüyorum

185
00:09:57,600 --> 00:10:04,800
sen Paradoni'sin. Evet. Ah, öyleyim, nasıl

186
00:10:01,279 --> 00:10:06,160
sen mi söyledin? Pantogo. Seni görmeye geldim.

187
00:10:04,800 --> 00:10:07,680
Milan'dan bir telgraf aldım

188
00:10:06,160 --> 00:10:09,440
anlaşmayı tamamlamam için bana yetki veriyor

189
00:10:07,680 --> 00:10:13,040
Çin koleksiyonunuz ve onaylanması

190
00:10:09,440 --> 00:10:14,800
fiyatı 117.000$.

191
00:10:13,040 --> 00:10:16,560
Süslemeler ve bunun gibi şeyler anlamına gelir

192
00:10:14,800 --> 00:10:18,560
çok minnettar bir hükümetten gelen bir şey, ben

193
00:10:16,560 --> 00:10:20,079
varsayalım. Ah, bir dakika. Ama bu iyi değil

194
00:10:18,560 --> 00:10:21,360
şimdi. Tabii ki fikrimi değiştirdim.

195
00:10:20,079 --> 00:10:22,880
Ama bana yapamayacağına söz vermiştin

196
00:10:21,360 --> 00:10:24,720
sözünden dön. Ne söylerdim

197
00:10:22,880 --> 00:10:26,160
halkım mı? Ne söylerdim? P sen

198
00:10:24,720 --> 00:10:27,600
bunu daha önce düşünmemiştim. Yapabilirsin

199
00:10:26,160 --> 00:10:29,040
biraz daha ihtiyatlı davrandık. e

200
00:10:27,600 --> 00:10:30,720
Çimenli. Ama bir sözleşme imzaladın

201
00:10:29,040 --> 00:10:33,279
benimle. Senin için çok kötü. Hala burada

202
00:10:30,720 --> 00:10:36,560
evim kasamda. Ama çoğunu yapacaksın

203
00:10:33,279 --> 00:10:38,560
onu bu gece mutlaka yok edin. anlatacağım

204
00:10:36,560 --> 00:10:43,240
sen ne yapacağımı sana vereceğim bayan

205
00:10:38,560 --> 00:10:43,240
Delfield boşuna.

206
00:11:13,760 --> 00:11:18,079
Merhaba Leang. Çetenin dışında, ha? ben

207
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
aşçının yerinin olduğuna inandırdı

208
00:11:18,079 --> 00:11:21,200
mutfakta. Bir dahaki sefere yapacağım. ben

209
00:11:19,600 --> 00:11:23,600
İşten çıkarılmamı bekliyordunuz, Bay.

210
00:11:21,200 --> 00:11:26,480
Cole. Biz amacımıza hizmet ettik, bunlar

211
00:11:23,600 --> 00:11:28,240
paha biçilmez hazineler. Ve ben kulak misafiri oldum

212
00:11:26,480 --> 00:11:30,000
Bay Reed şöyle diyor: "Siz,

213
00:11:28,240 --> 00:11:31,519
bu koleksiyonun tamamını sat." sen oldun

214
00:11:30,000 --> 00:11:34,160
Anahtar deliğini dinliyorsun, değil mi? sen

215
00:11:31,519 --> 00:11:36,000
onları satamayız Bay Cole. Sizce

216
00:11:34,160 --> 00:11:37,839
Atalarımın şerefini lekelemiş olurdum,

217
00:11:36,000 --> 00:11:40,240
ruhumu temizledim, kendiminkini aldattım

218
00:11:37,839 --> 00:11:41,680
vatandaşların bunları sizin için alması gerekiyordu

219
00:11:40,240 --> 00:11:43,519
Saygı duyacağına inanmadım

220
00:11:41,680 --> 00:11:45,440
onlar benim gibi mi? Bu senin en kötüsü

221
00:11:43,519 --> 00:11:47,200
yarış. Bir grup moish duygusalcı

222
00:11:45,440 --> 00:11:51,000
atalarınız hakkında. sana ihtiyacım yok

223
00:11:47,200 --> 00:11:51,000
bu gece. Devam et. Çıkmak.

224
00:11:52,880 --> 00:11:59,320
Çoğunu düşünmeni öneririm

225
00:11:55,040 --> 00:11:59,320
Satmadan önce dikkatlice.

226
00:11:59,550 --> 00:12:31,419
[Müzik]

227
00:12:51,440 --> 00:12:54,760
Bay Cole.

228
00:12:56,800 --> 00:13:00,120
Bay Cole.

229
00:13:03,519 --> 00:13:08,680
Kahvaltı. Bay Cole. Kahvaltı.

230
00:13:20,480 --> 00:13:27,440
Bay Reed, Bay Reed, Bay Reed,

231
00:13:24,880 --> 00:13:30,959
nedir bu, Gamble? Bay Cole, Bay Archo

232
00:13:27,440 --> 00:13:32,800
kendini öldürdü. Kendini ne zaman öldürdü?

233
00:13:30,959 --> 00:13:35,680
Nasıl? Orada öylece oturuyor

234
00:13:32,800 --> 00:13:38,399
kapılar cıvatalı. Olumlu musun? Evet efendim.

235
00:13:35,680 --> 00:13:41,639
Yatak odasında. Polisi mi takip ediyorsunuz?

236
00:13:38,399 --> 00:13:41,639
Evet efendim.

237
00:13:42,540 --> 00:13:45,580
[Müzik]

238
00:13:47,839 --> 00:13:53,560
Merhaba.

239
00:13:49,440 --> 00:13:53,560
Çabuk bana polis merkezini verin.

240
00:13:54,000 --> 00:13:59,279
Cinayet. Çavuş Miller konuşuyor.

241
00:13:57,760 --> 00:14:02,959
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. yapmıyorum

242
00:13:59,279 --> 00:14:05,440
seni anladım. Boşver. Elbette.

243
00:14:02,959 --> 00:14:06,560
İntihar. İntihar.

244
00:14:05,440 --> 00:14:11,920
Bir dakika bekle. Ama sen gitmeyeceksin

245
00:14:06,560 --> 00:14:15,760
bu elden bitti. Evet. Ah. Okçu

246
00:14:11,920 --> 00:14:19,440
Cole, 98 Doğu 71. Cadde. Tamam anladım

247
00:14:15,760 --> 00:14:21,760
sen. Öyle mi, Çavuş? Evet. Peki,

248
00:14:19,440 --> 00:14:23,680
hoşça kal, Ernest. Çavuş Heath, size,

249
00:14:21,760 --> 00:14:26,320
Yavru. Bu altı bitle başlayın. Ah,

250
00:14:23,680 --> 00:14:27,920
rahatla, olur mu?

251
00:14:26,320 --> 00:14:31,440
Bu sizin durumunuz, Çavuş. Sen daha iyi

252
00:14:27,920 --> 00:14:33,199
oğlanları dışarı çıkarın. 9871. Cadde. bu

253
00:14:31,440 --> 00:14:35,199
Sağ. Elbette. Haydi Çubuk. Söylemek

254
00:14:33,199 --> 00:14:37,760
Dr. Acele edin, Bay Acele edin, 98'e doğru.

255
00:14:35,199 --> 00:14:40,560
Doğudan 71. Caddeye.

256
00:14:37,760 --> 00:14:42,639
Doğu mu dediniz çavuş? Doğu? Evet, ben

257
00:14:40,560 --> 00:14:45,600
anladım. Günlük posta, bana şehir masasını ver.

258
00:14:42,639 --> 00:14:48,240
18 numaralı arabayı, 18 numaralı arabayı arıyorum. Ah, kere

259
00:14:45,600 --> 00:14:49,839
Charlie Adler, 98 Doğu 71. Cadde. Son

260
00:14:48,240 --> 00:14:51,440
Archer Cole gece intihar etti.

261
00:14:49,839 --> 00:14:53,220
Derhal harekete geçin ve numaranızı arayın

262
00:14:51,440 --> 00:14:55,870
talimat için istasyon.

263
00:14:53,220 --> 00:14:59,360
[Alkış]

264
00:14:55,870 --> 00:15:00,880
[Müzik]

265
00:14:59,360 --> 00:15:02,639
Hafif orta ile ateş ve daha sıcak

266
00:15:00,880 --> 00:15:04,639
bugün New York civarından gelen rüzgarlar ve

267
00:15:02,639 --> 00:15:07,120
Yarın. Ve şimdi en son haberler için

268
00:15:04,639 --> 00:15:08,480
yanıp söner. Archer Cove, ünlü

269
00:15:07,120 --> 00:15:11,120
sporcu ve koleksiyoncu, kararlı

270
00:15:08,480 --> 00:15:13,519
dün gece 98 Doğu'daki evinde intihar etti

271
00:15:11,120 --> 00:15:15,279
71. Cadde. Cesedi tarafından keşfedildi

272
00:15:13,519 --> 00:15:17,440
uşak bu sabah saat 8'deyken

273
00:15:15,279 --> 00:15:18,959
kahvaltı tepsisini aldı. Hiçbir nedeni yok

274
00:15:17,440 --> 00:15:20,880
Sayın Bay olarak bu eylem için öne sürüldü.

275
00:15:18,959 --> 00:15:22,560
Cole'un sağlığı mükemmeldi ve hiçbir hastalığı yoktu.

276
00:15:20,880 --> 00:15:24,399
mali sıkıntı.

277
00:15:22,560 --> 00:15:27,880
Kanıttan haber gelmedi

278
00:15:24,399 --> 00:15:27,880
kazadan.

279
00:15:28,720 --> 00:15:31,680
Sabit telefon hala bağlı mı? Evet

280
00:15:30,240 --> 00:15:35,800
efendim. Ama bağlantı kesilecek

281
00:15:31,680 --> 00:15:35,800
yaklaşık 2 dakika efendim. Anlıyorum.

282
00:15:36,980 --> 00:15:44,000
[Alkış]

283
00:15:39,279 --> 00:15:45,600
Merhaba. Merhaba Mark. Merhaba Vance. ben

284
00:15:44,000 --> 00:15:49,199
İtalya'ya doğru yola çıktığını sanıyordum.

285
00:15:45,600 --> 00:15:51,440
Evet, öyleyim. Markhamm diyorum ki, ben sadece

286
00:15:49,199 --> 00:15:53,120
Archer Co.'yu duydum. Evet. Bu çok kötü

287
00:15:51,440 --> 00:15:55,199
kendini bu şekilde düşürmek zorunda kaldı.

288
00:15:53,120 --> 00:15:57,360
İşte bu yüzden seni aradım. sen misin

289
00:15:55,199 --> 00:15:59,040
kendini vurduğundan emin misin? Peki,

290
00:15:57,360 --> 00:16:00,720
uşağı bize bir yerde oturduğunu söylüyor

291
00:15:59,040 --> 00:16:02,480
elinde tabancayla kilitli oda

292
00:16:00,720 --> 00:16:04,480
ve kafasına bir kurşun. bilmiyorum

293
00:16:02,480 --> 00:16:06,560
ona başka ne ad verirdin? istemiyorum

294
00:16:04,480 --> 00:16:08,160
senin işlerine karışmak için, ama ah,

295
00:16:06,560 --> 00:16:10,959
biraz acele edip atlamıyor musun?

296
00:16:08,160 --> 00:16:12,720
bu sonuç? Aceleci mi? Neden? Peki, eğer

297
00:16:10,959 --> 00:16:14,639
Archer Co'yu tanıyordun, bunu bilirdin

298
00:16:12,720 --> 00:16:16,959
intihar neredeyse psikolojik bir olaydır

299
00:16:14,639 --> 00:16:19,199
onun için imkansızlık. Psikolojik

300
00:16:16,959 --> 00:16:20,639
Bosch. Bir iki artı iki dört eder, yapma

301
00:16:19,199 --> 00:16:22,880
onlar mı? Peki, iki tane olduğunu nereden biliyorsun?

302
00:16:20,639 --> 00:16:25,360
ve iki? Sadece şunu belirteyim.

303
00:16:22,880 --> 00:16:29,040
Özgürlük Heykeli'ni göster. Söyle

304
00:16:25,360 --> 00:16:34,040
Vance. Merhaba. Merhaba. Sabit telefon var

305
00:16:29,040 --> 00:16:34,040
Bağlantı kesildi efendim. Ah.

306
00:16:36,079 --> 00:16:40,639
Bagajımı yukarı getirir misin?

307
00:16:37,839 --> 00:16:44,720
Evet efendim. Stuart, bırak göndersinler

308
00:16:40,639 --> 00:16:46,160
karaya. Denize açılmamaya karar verdim. Efendim

309
00:16:44,720 --> 00:16:47,839
Vance, pek çok konuda haklıydın

310
00:16:46,160 --> 00:16:49,759
geçmişte vakalar oldu ama yardım edemem

311
00:16:47,839 --> 00:16:51,759
o tekneden inerken sana gülümsüyorum ve

312
00:16:49,759 --> 00:16:53,440
güzel bir yolculuktan vazgeçiyorum. Hepsi bir yüzünden

313
00:16:51,759 --> 00:16:55,199
önsezi.

314
00:16:53,440 --> 00:16:57,600
Aslına bakılırsa Mark, daha fazlası

315
00:16:55,199 --> 00:16:59,040
önsezi. Ha?

316
00:16:57,600 --> 00:17:02,560
Öyle oldu ki konuştum

317
00:16:59,040 --> 00:17:05,600
Archer Cole daha dün. Ne? Nerede?

318
00:17:02,560 --> 00:17:07,360
Long Island Kennel Kulübü. Bilirsin, ben

319
00:17:05,600 --> 00:17:08,880
bir adamın eşiğinde olduğunu düşünemiyorum

320
00:17:07,360 --> 00:17:10,720
intihar

321
00:17:08,880 --> 00:17:12,799
kazanma konusunda çok derin endişe duymak

322
00:17:10,720 --> 00:17:15,839
bir köpek gösterisinde şampiyonluk. Yapabilir misin?

323
00:17:12,799 --> 00:17:18,079
Hayır. Ne demek istiyorsun? Basitçe bu. olarak

324
00:17:15,839 --> 00:17:19,520
Dün öğleden sonra Archer Co.

325
00:17:18,079 --> 00:17:21,199
en büyük heyecanla bekliyordum

326
00:17:19,520 --> 00:17:23,439
mavi kurdele kazanma beklentisi

327
00:17:21,199 --> 00:17:25,439
Bugün Sir Thomas McDonald'dan. Efendim

328
00:17:23,439 --> 00:17:27,760
Thomas McDonald'ı mı? Söyle, onun köpeği değil miydi

329
00:17:25,439 --> 00:17:30,720
Dün gece ölü bulunan? Ve

330
00:17:27,760 --> 00:17:31,919
Archer Co bu sabah ölü bulundu. sen

331
00:17:30,720 --> 00:17:34,799
bir bağlantı olabileceğini varsayalım

332
00:17:31,919 --> 00:17:36,559
orada mı? Bilmiyorum. Ama eğer birisi olsaydı

333
00:17:34,799 --> 00:17:37,919
Yüzbaşı McTavish'i öldürmeye çalışmak için

334
00:17:36,559 --> 00:17:41,080
muhtemelen ben de katil olurum, olmaz

335
00:17:37,919 --> 00:17:41,080
Ben, Kevin mi?

336
00:17:43,440 --> 00:17:49,280
Merhaba Bay Markham. Mesajını aldım

337
00:17:45,760 --> 00:17:51,760
her şeyi ayakta tutmak için. Fikir nedir?

338
00:17:49,280 --> 00:17:53,840
Merhaba Bay Van. Günaydın Çavuş.

339
00:17:51,760 --> 00:17:55,760
Uzun zaman oldu. birkaç

340
00:17:53,840 --> 00:17:57,360
yıllar. olacağını biliyor olabilirdim

341
00:17:55,760 --> 00:17:59,120
sen, dünya şampiyonu

342
00:17:57,360 --> 00:18:01,760
sorun giderici. Haydi çocuklar. Gel

343
00:17:59,120 --> 00:18:05,039
içeride. Şef, bu başka bir şey

344
00:18:01,760 --> 00:18:08,000
davayı aç ve kapat.

345
00:18:05,039 --> 00:18:10,799
Bay Reed, sekreter. Burası Gamble'dır.

346
00:18:08,000 --> 00:18:12,400
kahya. Evet efendim. Bay Mark, ben

347
00:18:10,799 --> 00:18:14,640
bölge savcısı. Nasılsınız efendim?

348
00:18:12,400 --> 00:18:16,720
Peki Bay Vance, nasılsınız? nasıl

349
00:18:14,640 --> 00:18:18,400
Yapmalısın? Her şey aynen öyleydi. Kuyu,

350
00:18:16,720 --> 00:18:19,600
hiçbir şeye dokunmadıklarını söylediler.

351
00:18:18,400 --> 00:18:22,640
Her şeyi bırakmanın en iyisi olduğunu düşündük

352
00:18:19,600 --> 00:18:26,760
sağlam efendim. İyi. Oda nerede?

353
00:18:22,640 --> 00:18:26,760
Üst katta. Bu taraftan lütfen.

354
00:18:29,919 --> 00:18:35,840
Bay Co'nun hizmetinde uzun süredir mi çalışıyorsunuz? Yaklaşık 3

355
00:18:32,799 --> 00:18:38,080
ay mı efendim? Peki ondan önce? BEN

356
00:18:35,840 --> 00:18:41,280
ne yazık ki işsizdim efendim.

357
00:18:38,080 --> 00:18:41,280
İşte bu efendim.

358
00:18:43,520 --> 00:18:46,960
Evet, orada. Elbette. Tıpkı benim gibi

359
00:18:45,440 --> 00:18:48,080
telefonda polise anlattı. denedim

360
00:18:46,960 --> 00:18:49,679
kapı, buldum, kilitlendi, baktım

361
00:18:48,080 --> 00:18:52,679
anahtar deliğinden geçti ve işte oradaydı,

362
00:18:49,679 --> 00:18:52,679
ölü.

363
00:18:53,200 --> 00:18:58,679
Bence bu sana göre bir iş, Çavuş.

364
00:18:55,039 --> 00:18:58,679
Kesinlikle Bay Van.

365
00:19:02,320 --> 00:19:06,880
Hennessy, ne duruyorsun?

366
00:19:04,240 --> 00:19:10,039
ne için orada? Sağlığınız. Bu sığır eti gerektirir.

367
00:19:06,880 --> 00:19:10,039
Elbette.

368
00:19:15,440 --> 00:19:21,360
Tebrikler Çavuş.

369
00:19:18,080 --> 00:19:23,440
Bu nedir? Yatak odası mı yoksa müze mi?

370
00:19:21,360 --> 00:19:26,440
Burada Çinli Josh'tan daha fazla ıvır zıvır var

371
00:19:23,440 --> 00:19:26,440
ev.

372
00:19:34,960 --> 00:19:38,799
Doğru olanı yaptığıma inanıyorum efendim.

373
00:19:36,799 --> 00:19:40,799
kapıyı kırmamak. fark ettim ki

374
00:19:38,799 --> 00:19:43,440
ona hiçbir faydası olamaz. Ah, o

375
00:19:40,799 --> 00:19:45,440
saatlerce tamamen ölü. Kendine çarptı

376
00:19:43,440 --> 00:19:47,360
kapalı. Bu yeterince açık. kesinlikle

377
00:19:45,440 --> 00:19:49,200
öyle görünüyor Vance. korkarım senin

378
00:19:47,360 --> 00:19:51,840
yolculuk boşuna mahvoldu. sanırım

379
00:19:49,200 --> 00:19:55,640
hayır Malcolm. Bu çok daha fazlasını kanıtlayabilir

380
00:19:51,840 --> 00:19:55,640
Avrupa gezisinden daha ilginç.

381
00:20:00,640 --> 00:20:06,640
Silah mı taşıyorsun? Hayır efendim. Sen? Ah, evet

382
00:20:05,520 --> 00:20:09,200
efendim ama sadece geceleri

383
00:20:06,640 --> 00:20:14,160
hanenin korunması. Bu mu?

384
00:20:09,200 --> 00:20:16,480
Neden Geliyorum? Hayır, o Bay Archers'tı.

385
00:20:14,160 --> 00:20:18,240
ama onu her zaman masasının çekmecesinde saklardı

386
00:20:16,480 --> 00:20:19,919
alt katta. Dün sabah gördüm

387
00:20:18,240 --> 00:20:23,039
Bazı kağıtları kaldırıyordum. Ah,

388
00:20:19,919 --> 00:20:25,760
yaptın mı? Eh, Bay Cole genel olarak

389
00:20:23,039 --> 00:20:27,039
pencerelerini kilitli mi tutacaksın? Neden, hayır efendim.

390
00:20:25,760 --> 00:20:30,400
Aslına bakılırsa harika biriydi

391
00:20:27,039 --> 00:20:31,679
temiz havaya inanan. Gerçekten. BEN

392
00:20:30,400 --> 00:20:33,679
acaba bu beyler rahatsız olur mu?

393
00:20:31,679 --> 00:20:35,840
aşağıda bekliyorum. Kesinlikle hayır.

394
00:20:33,679 --> 00:20:37,120
Kapınıza zarar vermek zorunda kaldığımız için üzgünüm.

395
00:20:35,840 --> 00:20:38,640
Bu oldukça sorun değil. Kolayca

396
00:20:37,120 --> 00:20:40,480
onarıldı. onunla ilgileneceğim

397
00:20:38,640 --> 00:20:41,679
bir kere efendim. Ve kimsenin ayrılmadığını görüyor

398
00:20:40,480 --> 00:20:44,679
iznim olmadan eve Tüm

399
00:20:41,679 --> 00:20:44,679
Sağ.

400
00:20:45,360 --> 00:20:49,120
Yüzündeki burun kadar net.

401
00:20:47,360 --> 00:20:50,960
Bu adam kendini buraya kilitledi ve havaya uçtu

402
00:20:49,120 --> 00:20:53,120
beynini dışarı çıkardı. Keşke aynı fikirde olabilseydim

403
00:20:50,960 --> 00:20:56,240
yanınızda, Çavuş. Şeytan nasıl yapabildi

404
00:20:53,120 --> 00:20:58,320
intihardan başka bir şey olabilir mi?

405
00:20:56,240 --> 00:21:00,559
Teorileştirmen senin için çok iyiydi

406
00:20:58,320 --> 00:21:02,559
Biz buraya gelmeden önce Vance. Ama şimdi bu

407
00:21:00,559 --> 00:21:04,320
bunu gördün ve buna dair hiçbir belirti yok

408
00:21:02,559 --> 00:21:06,640
bir mücadele ve kapı kurşunla vuruldu

409
00:21:04,320 --> 00:21:09,440
içeride ve giriş imkanı yok

410
00:21:06,640 --> 00:21:11,679
oda. Ah, başka giriş yolu yok.

411
00:21:09,440 --> 00:21:13,200
Ne kadar haklısın Çavuş. Ama yapabiliriz

412
00:21:11,679 --> 00:21:16,520
ikinci kat penceresine neredeyse hiç denemem

413
00:21:13,200 --> 00:21:16,520
giriş aracı.

414
00:21:18,640 --> 00:21:23,120
Ve burada bir insanın bile uçabileceği hiçbir şey yok

415
00:21:20,400 --> 00:21:24,720
sürünerek çıkabiliyordu. Peki Archo neden kilitlenmeli?

416
00:21:23,120 --> 00:21:26,799
pencereleri mi? Özellikle eğer o bir

417
00:21:24,720 --> 00:21:29,679
temiz hava tutkunu. korkarım senin

418
00:21:26,799 --> 00:21:32,000
gerekçe tamamen ikna edici değildir.

419
00:21:29,679 --> 00:21:33,600
Belki de öyledir. Ama çarpmıyor mu

420
00:21:32,000 --> 00:21:35,360
bir erkeğin yapması gereken kadar tuhafsın

421
00:21:33,600 --> 00:21:36,640
aniden intihar etmeye karar verir

422
00:21:35,360 --> 00:21:38,880
sokak kıyafetlerini değiştiriyor

423
00:21:36,640 --> 00:21:40,799
pijama mı? Peki neden olmasın? Bir adam tartışıyor

424
00:21:38,880 --> 00:21:42,400
intihar kısmen soyunabilir

425
00:21:40,799 --> 00:21:44,400
ve saatlerce aşağı yukarı yürümeye çalışıyorum

426
00:21:42,400 --> 00:21:46,400
kararını ver. Evet, yukarı çıkabilir

427
00:21:44,400 --> 00:21:49,760
ve saatlerce aşağıdayım ama biriyle değil

428
00:21:46,400 --> 00:21:51,200
ayakkabı yarısı kapalı. Hayır, Mark. bir şey

429
00:21:49,760 --> 00:21:53,120
onu çıkarırken onu durdurdu

430
00:21:51,200 --> 00:21:57,440
ayakkabı. Bunun şunu önermesi gerekiyordu

431
00:21:53,120 --> 00:21:58,559
intihar etti ama birisi yanlış hesapladı.

432
00:21:57,440 --> 00:22:02,159
Ama bundan kaçamazsın

433
00:21:58,559 --> 00:22:04,400
kayalık kapı. Yapabilmeyi isterdim. Yol

434
00:22:02,159 --> 00:22:06,480
anladın mı, adam öldürüldü.

435
00:22:04,400 --> 00:22:08,720
Katil gidince hemen gelir

436
00:22:06,480 --> 00:22:10,240
yukarı gider ve kapıyı sürgüler, bitkiler

437
00:22:08,720 --> 00:22:12,159
rahat bir sandalyede kendisi ile

438
00:22:10,240 --> 00:22:13,840
önermek için elinde silah dolu

439
00:22:12,159 --> 00:22:17,960
intihar.

440
00:22:13,840 --> 00:22:17,960
Bu harika bir teori.

441
00:22:20,559 --> 00:22:25,120
Merhaba Gamble.

442
00:22:22,799 --> 00:22:27,760
Bu nedir? Ne oldu? bir şey

443
00:22:25,120 --> 00:22:30,240
çok kötü oldu Bayan Lake.

444
00:22:27,760 --> 00:22:32,159
Ne oldu Raymond? Nedir? bu

445
00:22:30,240 --> 00:22:34,799
amcan Archer, Hilda. O öldürdü

446
00:22:32,159 --> 00:22:38,520
dün gece kendisi.

447
00:22:34,799 --> 00:22:38,520
Nerede? Yukarıdalar.

448
00:22:40,350 --> 00:22:43,430
[Müzik]

449
00:22:48,880 --> 00:22:54,799
Hey, o vücuda dokunmayın bayan.

450
00:22:52,880 --> 00:22:57,200
Bay Vance. Peki nasılsınız Bayan

451
00:22:54,799 --> 00:23:00,080
Göl mü? Burası Bay Markhamm, bölge

452
00:22:57,200 --> 00:23:02,159
avukat. Nasılsınız Bayan Lake? O

453
00:23:00,080 --> 00:23:03,520
Co'nun yeğeni. Üzgünüm Bayan Lake ama

454
00:23:02,159 --> 00:23:05,520
kadar hiçbir şeye dokunmamalısınız.

455
00:23:03,520 --> 00:23:07,200
adli tabip gelir. Bu karşı

456
00:23:05,520 --> 00:23:08,799
düzenleme. Ayrıca karşı mı

457
00:23:07,200 --> 00:23:11,440
bana ne olduğunu anlatacak düzenlemeler var mı?

458
00:23:08,799 --> 00:23:13,600
Sadece birkaç dakika önce geldik. Biz

459
00:23:11,440 --> 00:23:16,559
amcanı gördüğün gibi buldun. Var

460
00:23:13,600 --> 00:23:19,039
her intihar görünümü.

461
00:23:16,559 --> 00:23:20,320
Şüpheliyim.

462
00:23:19,039 --> 00:23:23,520
bunu yapabilecek birini tanıyor musun?

463
00:23:20,320 --> 00:23:26,480
amcanı öldürme sebebin?

464
00:23:23,520 --> 00:23:28,320
Evet, bir tanesi için almıştım.

465
00:23:26,480 --> 00:23:30,400
Neden Bayan Lake? Çünkü orada duruyordu

466
00:23:28,320 --> 00:23:31,600
istediğim her şeyin yolu. O benim

467
00:23:30,400 --> 00:23:33,360
hayat berbat. Çünkü elinde tutuyordu

468
00:23:31,600 --> 00:23:35,919
çanta dizeleri

469
00:23:33,360 --> 00:23:38,320
ve çünkü onu kıskanıyordu

470
00:23:35,919 --> 00:23:41,039
yanıma gelen her erkek.

471
00:23:38,320 --> 00:23:42,799
Ondan korkuyordum.

472
00:23:41,039 --> 00:23:45,960
Ah, geçirdiğim o korkunç geceler

473
00:23:42,799 --> 00:23:45,960
bu ev.

474
00:23:47,600 --> 00:23:50,880
Yorumlarınızı kabul edecek miyiz?

475
00:23:49,360 --> 00:23:52,080
Cinayet itirafı mı Bayan Lake? Bak

476
00:23:50,880 --> 00:23:54,400
işte Malcolm. Bu çok saçma.

477
00:23:52,080 --> 00:23:56,559
Lütfen Raymond. Sanırım halledebilirim

478
00:23:54,400 --> 00:23:58,799
bu durum bende. bulduğumuzda

479
00:23:56,559 --> 00:24:02,240
amcan Bayan Lake, kapı açıktı

480
00:23:58,799 --> 00:24:05,360
içeriden cıvatalanmıştır.

481
00:24:02,240 --> 00:24:08,360
İçeriden cıvatalı.

482
00:24:05,360 --> 00:24:08,360
Ah,

483
00:24:08,400 --> 00:24:11,840
belki de kendini vurmuştur. Yapamaz mısın

484
00:24:10,240 --> 00:24:13,200
karar verdin mi? kimseyi tanıyor musun

485
00:24:11,840 --> 00:24:14,880
senin hakkında senin gibi hisseden başka kim vardı

486
00:24:13,200 --> 00:24:17,520
amca? Neredeyse içeri girdiği herkes

487
00:24:14,880 --> 00:24:20,000
ile iletişime geçin. O acımasızdı. O istedi

488
00:24:17,520 --> 00:24:21,440
her şeyde kendi yolu. hayal ediyorum

489
00:24:20,000 --> 00:24:22,799
olacak çok sayıda Çinli var

490
00:24:21,440 --> 00:24:25,760
toplama günlerinin olduğunu öğrendiğime sevindim

491
00:24:22,799 --> 00:24:28,640
bitti. Aşçımıza sorun.

492
00:24:25,760 --> 00:24:30,159
Yapacağım. Başka birini düşünebiliyor musun?

493
00:24:28,640 --> 00:24:31,760
Brisbane Amca duygularımı paylaştı

494
00:24:30,159 --> 00:24:34,000
ona doğru eminim. Burası nerede

495
00:24:31,760 --> 00:24:36,559
Brisbane'li adam mı? Belki de yapmaya karar verdi

496
00:24:34,000 --> 00:24:38,080
bununla ilgili bir şey. Bu imkansız.

497
00:24:36,559 --> 00:24:40,080
Chicago'ya gidiyor. O gitti

498
00:24:38,080 --> 00:24:42,640
Dün öğleden sonra 5:00 treni. O

499
00:24:40,080 --> 00:24:44,640
şimdiye kadar oraya varmak üzereyiz.

500
00:24:42,640 --> 00:24:48,159
Muhtemelen ona telgraf çekmek istersin.

501
00:24:44,640 --> 00:24:53,159
değil mi? Neden evet elbette. öyle mi

502
00:24:48,159 --> 00:24:53,159
hepsi bu mu? Şimdiden önce, evet.

503
00:24:55,679 --> 00:24:59,679
Diyelim ki Brisbane'i yeterince kontrol ettik

504
00:24:57,279 --> 00:25:02,840
şu Chicago treninde. beni almayacak ama

505
00:24:59,679 --> 00:25:02,840
bir dakika.

506
00:25:06,799 --> 00:25:10,880
Merhaba. Hadi, Shipkin. Ayaklarını al

507
00:25:09,279 --> 00:25:14,120
patronun masasından kalk ve aşağıya atla

508
00:25:10,880 --> 00:25:14,120
Büyük Merkez.

509
00:25:15,000 --> 00:25:20,919
[Alkış]

510
00:25:17,200 --> 00:25:20,919
Tamam, seni anlıyorum.

511
00:25:30,080 --> 00:25:36,080
Evet, Bay Heath Langgham Oteli, Chicago.

512
00:25:33,760 --> 00:25:38,080
Evet efendim. Aramayı izleyeceğim. Bir tutun

513
00:25:36,080 --> 00:25:40,320
bu arada lütfen.

514
00:25:38,080 --> 00:25:42,720
Ah, evet Bay Heath. Sayın'ı bekliyoruz.

515
00:25:40,320 --> 00:25:44,880
Brisbane bu sabah soğuk. Ah, evet. O

516
00:25:42,720 --> 00:25:47,360
dün gece rezervasyon için telgraf çekti.

517
00:25:44,880 --> 00:25:50,080
Teşekkür ederim. Güle güle.

518
00:25:47,360 --> 00:25:51,760
Evet. 5 trenine bindi. Peki,

519
00:25:50,080 --> 00:25:53,200
iyi.

520
00:25:51,760 --> 00:25:55,919
Biliyor musun, istediğim birkaç şey var

521
00:25:53,200 --> 00:25:57,600
Hilda Lake adlı kız hakkında bilgi edinmek için.

522
00:25:55,919 --> 00:25:59,360
Neden sürekli kontrol etmeye çalışıyorsun?

523
00:25:57,600 --> 00:26:02,400
ben mi? Seni kontrol etmeye çalışmıyorum.

524
00:25:59,360 --> 00:26:04,480
Hilda. Sana yardım etmek istiyorum. peki sen

525
00:26:02,400 --> 00:26:06,720
senin hakkında ne hissettiğimi bil. bunu biliyorsun

526
00:26:04,480 --> 00:26:08,080
seni seviyorum. Ama son zamanlarda, öyle görünüyor ki

527
00:26:06,720 --> 00:26:10,799
değişti. Her konuşmak istediğimde

528
00:26:08,080 --> 00:26:12,960
Sen evlilik konusunda, benden kaçıyorsun.

529
00:26:10,799 --> 00:26:14,480
Aklınızdan ne geçiyor? Hiçbir şey.

530
00:26:12,960 --> 00:26:16,720
Hiç bir şey.

531
00:26:14,480 --> 00:26:20,240
Raymond, seninle evleneceğimi asla söylemedim. Ancak

532
00:26:16,720 --> 00:26:22,000
Artık biz olduğumuzu düşündüm.

533
00:26:20,240 --> 00:26:24,320
seni buradan uzaklaştırabilir. Yapabilirsin

534
00:26:22,000 --> 00:26:25,840
şimdinin daha sonra olduğunu da biliyoruz. Bütün bunlar ne zaman

535
00:26:24,320 --> 00:26:27,919
temizlendiyse Tom'la evleneceğim

536
00:26:25,840 --> 00:26:31,600
McDonald's.

537
00:26:27,919 --> 00:26:33,600
Ah. Ah. Anlamaya çalış Raymond. Ben

538
00:26:31,600 --> 00:26:35,279
Üzgünüm.

539
00:26:33,600 --> 00:26:37,760
Sakın bana söyleme. Hadi. denemeyin

540
00:26:35,279 --> 00:26:39,039
bizi kandır. Ah, intihar. Savcı ile gözüm

541
00:26:37,760 --> 00:26:41,120
kendisi ve Vance iş başında. Onun

542
00:26:39,039 --> 00:26:45,640
intihar ve bu kadar. Hadi ama.

543
00:26:41,120 --> 00:26:45,640
Bir puro al. Bu hâlâ bir intihar.

544
00:26:45,679 --> 00:26:50,880
Dur bir dakika.

545
00:26:48,240 --> 00:26:52,400
Muhabir misin? Hayır. Ben Thomas'ım

546
00:26:50,880 --> 00:26:54,320
McDonald's. ile konuşmak isterim

547
00:26:52,400 --> 00:26:57,320
Burada görevli memur. Hadi ama

548
00:26:54,320 --> 00:26:57,320
içeride.

549
00:26:59,679 --> 00:27:02,679
Tom,

550
00:27:03,679 --> 00:27:06,640
neden buradan uzak durmadın ve

551
00:27:05,360 --> 00:27:07,919
Seni bu şeyle tek başına yüzleşmeye mi bırakacağım? Ama

552
00:27:06,640 --> 00:27:09,600
dün gece bana yapmayacağına söz vermiştin

553
00:27:07,919 --> 00:27:11,120
buraya gel. Gitmeyecek misin? Lütfen, yapabilirim

554
00:27:09,600 --> 00:27:12,799
blöf yap. istemiyorum

555
00:27:11,120 --> 00:27:14,320
polis sana sorular soruyor. hepsini biliyorum

556
00:27:12,799 --> 00:27:15,919
Cevaplar. Oh, ama lütfen benim için git

557
00:27:14,320 --> 00:27:17,200
aşkına. Bunu unutalım, olur mu?

558
00:27:15,919 --> 00:27:18,960
Artık çok geç. Her durumda,

559
00:27:17,200 --> 00:27:20,960
Polis her girişi koruyor. Bekle

560
00:27:18,960 --> 00:27:22,320
bir dakika. Bunun üzerinden geçebilirsiniz

561
00:27:20,960 --> 00:27:23,600
avluya çıkın ve dairenize gidin. Hiç kimse

562
00:27:22,320 --> 00:27:26,080
seni göreceğim. İlk tekneye binin

563
00:27:23,600 --> 00:27:27,600
İngiltere. Mümkün olan en kısa sürede aranıza katılacağım.

564
00:27:26,080 --> 00:27:29,840
Şu gazetecilere dikkat edin efendim

565
00:27:27,600 --> 00:27:31,919
Thomas. Hatta onlardan daha ölümcüller.

566
00:27:29,840 --> 00:27:34,720
polis. Ayrılmaya niyetim yoktu.

567
00:27:31,919 --> 00:27:36,159
Ah, güzel. Ah, bu arada, üzgünüm

568
00:27:34,720 --> 00:27:38,400
Köpeğinizin ölümünü en son duyduğunuzda

569
00:27:36,159 --> 00:27:40,559
gece. Teşekkürler. Hiçbir şekilde yapmadın

570
00:27:38,400 --> 00:27:43,600
Archer Co. ile bu konuyu tartışma şansım oldu

571
00:27:40,559 --> 00:27:45,120
Sen? Hayır. Eğer yapsaydım öldürebilirdim

572
00:27:43,600 --> 00:27:50,120
o.

573
00:27:45,120 --> 00:27:50,120
Peki, öyle mi yaptın? Bu senin sorunun.

574
00:27:50,480 --> 00:27:54,480
Hayır dostum. seni görmek istiyorum ve peki ya

575
00:27:52,880 --> 00:27:57,120
bir açıklama mı? Bana bir şans ver. Hayır, bekle

576
00:27:54,480 --> 00:28:01,520
bir dakika. Ben bir doktorum, sihirbaz değil.

577
00:27:57,120 --> 00:28:03,760
Neredeyse doluyum ve eğlenceliyim. Hadi şimdi.

578
00:28:01,520 --> 00:28:04,640
Buraya girin. Merhaba D. Merhaba Kelsey.

579
00:28:03,760 --> 00:28:06,640
Nerelerdeydin? seni görmedim

580
00:28:04,640 --> 00:28:08,640
uzun zamandır. Çok çalışmak. ne

581
00:28:06,640 --> 00:28:11,360
birlikte yakalar mı? Hepsini yürüdün mü

582
00:28:08,640 --> 00:28:12,720
yol? Yemek zamanlarında hep benimle dalga geçiyorsun.

583
00:28:11,360 --> 00:28:15,520
Pastaların ortasındaydım ve

584
00:28:12,720 --> 00:28:17,679
sosis. Elinde ne var? Sadece sade

585
00:28:15,520 --> 00:28:19,760
intihar. Bu adam kendini odaya kilitledi

586
00:28:17,679 --> 00:28:20,799
oda kendini yere attı. İntihar? sonra

587
00:28:19,760 --> 00:28:22,799
neden bitirmeme izin vermedin?

588
00:28:20,799 --> 00:28:24,399
kahvaltı mı? Merhaba doktor. Merhaba Malcolm.

589
00:28:22,799 --> 00:28:26,880
İhtiyacınız olan tek şey,

590
00:28:24,399 --> 00:28:28,320
vücut. Bunu bana telefonda söylemiştin. ben

591
00:28:26,880 --> 00:28:29,600
asistanımı göndermiş olacağım. Bay

592
00:28:28,320 --> 00:28:31,520
Markhamm sana telefon etmemi söyledi

593
00:28:29,600 --> 00:28:32,799
kişisel olarak. Bu konuda bana kızma.

594
00:28:31,520 --> 00:28:34,399
Size yaklaşık saat bilgisini vereceğim

595
00:28:32,799 --> 00:28:36,159
istersen ölüm. bu

596
00:28:34,399 --> 00:28:39,039
Çok yüreklisiniz, Doktor. Ve rutin

597
00:28:36,159 --> 00:28:41,679
otopsi. Yarın yapabiliriz, sadece bu kadar

598
00:28:39,039 --> 00:28:44,080
bir intihar vakası. Neden atlıyorsun

599
00:28:41,679 --> 00:28:46,159
bu sonuç mu doktor?

600
00:28:44,080 --> 00:28:47,840
Ölü bir adamı gördüğümde tanırım.

601
00:28:46,159 --> 00:28:49,919
Üstelik kapı sürgülenmişti. biliyorum

602
00:28:47,840 --> 00:28:51,279
kapı içeriden sürgülenmişti. Ama ne

603
00:28:49,919 --> 00:28:54,559
vücut hakkında mı? Daha iyi olmaz mıydı

604
00:28:51,279 --> 00:28:57,279
şuna bak? Ben gidiyordum.

605
00:28:54,559 --> 00:28:58,720
Ben bir doktorum, dedektif değil. Bu adam

606
00:28:57,279 --> 00:29:00,960
sağında kurşun deliğiyle öldü

607
00:28:58,720 --> 00:29:03,120
tapınak. Sağ elinde silah tutuyor

608
00:29:00,960 --> 00:29:05,279
el. Tam da olabilecek türden bir yara

609
00:29:03,120 --> 00:29:07,279
kendi kendine yapılmıştır. Pozisyon

610
00:29:05,279 --> 00:29:09,440
doğaldır ve kapı kilitliydi

611
00:29:07,279 --> 00:29:14,320
içeride.

612
00:29:09,440 --> 00:29:15,679
Peki bir bakayım. Bu çok tuhaf.

613
00:29:14,320 --> 00:29:18,799
Seni rahatsız edecek bir şey mi buldun?

614
00:29:15,679 --> 00:29:21,440
doktor? Bolca. Onun kanında var

615
00:29:18,799 --> 00:29:23,600
ağzı ve kafatası kırığı var

616
00:29:21,440 --> 00:29:24,960
sopaya benzer bir enstrüman. Şimdi ne

617
00:29:23,600 --> 00:29:28,159
şakaklarındaki kurşun yarası hakkında?

618
00:29:24,960 --> 00:29:31,559
Orada kan yok.

619
00:29:28,159 --> 00:29:31,559
bu kadar

620
00:29:31,919 --> 00:29:35,919
beyler.

621
00:29:34,000 --> 00:29:41,159
O kurşun bu adamın vücuduna girdiğinde

622
00:29:35,919 --> 00:29:41,159
kafa, saatlerdir ölüydü.

623
00:29:41,279 --> 00:29:45,840
Ölüm zamanını belirleyebilir misin? ben

624
00:29:43,279 --> 00:29:47,360
8 ila 12 saat önce diyelim. Yapabilir misin?

625
00:29:45,840 --> 00:29:50,240
tabancanın onun cebine yerleştirildiğini söylüyor

626
00:29:47,360 --> 00:29:51,919
Arma harcı yerleştirilmeden önce el mi? Evet.

627
00:29:50,240 --> 00:29:54,000
Darbenin etkisiyle mi öldü?

628
00:29:51,919 --> 00:29:55,520
kafasında mı? Hayır. Muhtemelen onu

629
00:29:54,000 --> 00:29:57,200
bir süre bilincini kaybetmişti ama bu

630
00:29:55,520 --> 00:29:58,720
onu öldürmezdi. Güçlü değil

631
00:29:57,200 --> 00:29:59,840
yeter. Darbe onu öldürmedi.

632
00:29:58,720 --> 00:30:02,159
Kurşun onu öldürmedi ama yine de

633
00:29:59,840 --> 00:30:04,320
ölü. Diyelim ki bulmaya çalışıyoruz

634
00:30:02,159 --> 00:30:08,320
onu ne öldürdü? Düşündüğüne sevindim

635
00:30:04,320 --> 00:30:10,810
öyle Bay Vance. Bu kötü bir fikir değil.

636
00:30:08,320 --> 00:30:12,399
Belki bir kez daha baksam iyi olur.

637
00:30:10,810 --> 00:30:14,399
[Müzik]

638
00:30:12,399 --> 00:30:14,399
Hepsi

639
00:30:14,480 --> 00:30:19,200
tamam çocuklar. Bu ipuçlarını toplayalım

640
00:30:16,399 --> 00:30:21,660
onlar burada ortalığı karıştırmadan önce.

641
00:30:19,200 --> 00:30:23,760
Bir dakika doktor. Lütfen.

642
00:30:21,660 --> 00:30:25,760
[Alkış]

643
00:30:23,760 --> 00:30:27,360
Hazır mısın?

644
00:30:25,760 --> 00:30:29,580
Bana yardım edin, Çavuş. Bakmama yardım et

645
00:30:27,360 --> 00:30:30,720
vücut bitti

646
00:30:29,580 --> 00:30:34,200
[Müzik]

647
00:30:30,720 --> 00:30:34,200
üzerindeki vücut

648
00:30:34,240 --> 00:30:37,240
vücut.

649
00:30:42,159 --> 00:30:48,720
Elbette. Kaldır onu. Kolay. Kolay.

650
00:30:45,760 --> 00:30:50,399
Şimdi, bu kadar. Elbette.

651
00:30:48,720 --> 00:30:53,440
İşte bu. Çok fazla şey olamazdı

652
00:30:50,399 --> 00:30:54,880
bir mücadelenin. Saçı şart bile değil.

653
00:30:53,440 --> 00:30:58,559
Belki biri ona yumruk attı ve sonra

654
00:30:54,880 --> 00:31:02,080
saçını taradı. George tarafından. Artık elimde

655
00:30:58,559 --> 00:31:05,840
sol omzunun altından bıçakladı

656
00:31:02,080 --> 00:31:08,960
bıçağın omurgaya yakın olması. hayır

657
00:31:05,840 --> 00:31:11,279
dış kanama. İç kanama.

658
00:31:08,960 --> 00:31:13,279
İşte bu. hakkında ne düşünüyorsun?

659
00:31:11,279 --> 00:31:15,440
Şimdi de intihar teorisi mi var, Çavuş? Peki, bu

660
00:31:13,279 --> 00:31:17,279
onun için atış yapması biraz karmaşık,

661
00:31:15,440 --> 00:31:19,440
kendini bıçakladı ve kendini bıçakladı

662
00:31:17,279 --> 00:31:23,279
özellikle arkada. Evet, çok

663
00:31:19,440 --> 00:31:24,559
karmaşık. Ah, Markham. Evet.

664
00:31:23,279 --> 00:31:26,720
Görüyorsun, arkasında delik yok

665
00:31:24,559 --> 00:31:27,919
onun pijama ceketi. Yani o olamazdı

666
00:31:26,720 --> 00:31:30,480
bıçaklandığında bunu giyiyordu.

667
00:31:27,919 --> 00:31:32,720
Ve bunu al.

668
00:31:30,480 --> 00:31:35,600
Ceketinin arkasında bir delik var

669
00:31:32,720 --> 00:31:36,799
ve bir diğeri de onun kuyruğunda. Kan lekeli.

670
00:31:35,600 --> 00:31:39,519
O geldiğinde tamamen giyinmiş olmalı.

671
00:31:36,799 --> 00:31:41,919
saldırıya uğradı. Alex beni dışarı çıkar. Bitirdim. BEN

672
00:31:39,519 --> 00:31:43,440
Diyelim ki hızlı bir otopsi istiyorsunuz. Evet.

673
00:31:41,919 --> 00:31:45,440
O cesedi bir an önce morg'a götürün

674
00:31:43,440 --> 00:31:48,240
mümkün olduğu kadar. İyi günler beyler. İyi

675
00:31:45,440 --> 00:31:49,600
gün. Merhaba D. Evet.

676
00:31:48,240 --> 00:31:51,760
Sizce herhangi bir ihtimal var mı

677
00:31:49,600 --> 00:31:53,200
bunun intihar olması mı? Ne? Elbette.

678
00:31:51,760 --> 00:31:54,960
Elbette. Sadece adil bir soru, büyük

679
00:31:53,200 --> 00:31:57,919
erkek çocuk. Eve git ve sıcak keklerini al

680
00:31:54,960 --> 00:31:59,519
ve sosis. Güce ihtiyacın var.

681
00:31:57,919 --> 00:32:01,919
Evet. Şu ölü yoldan acele et.

682
00:31:59,519 --> 00:32:04,919
Sağ. Bu tel hakkında herhangi bir rapor var mı? Henüz değil,

683
00:32:01,919 --> 00:32:04,919
Sayın.

684
00:32:08,320 --> 00:32:12,320
Bu adama bir telgraf gönder, Mark Morham, 98

685
00:32:10,240 --> 00:32:15,519
Doğu 71. Cadde, New York City ve

686
00:32:12,320 --> 00:32:17,600
ona Brisbane Cole'la söyle, gemide değil

687
00:32:15,519 --> 00:32:19,440
bu tren. Wallace, kondüktör, tren

688
00:32:17,600 --> 00:32:22,679
yedi numara.

689
00:32:19,440 --> 00:32:22,679
Oturmak.

690
00:32:25,360 --> 00:32:29,120
Brisbane Cole ne zaman ayrıldı?

691
00:32:27,600 --> 00:32:31,760
Chicago mu?

692
00:32:29,120 --> 00:32:33,279
Saat 5 trenine yetişmek için zamanında efendim.

693
00:32:31,760 --> 00:32:35,840
Saat 5'i yakaladığını nereden biliyorsun?

694
00:32:33,279 --> 00:32:37,039
tren mi? Rezervasyon için aradım

695
00:32:35,840 --> 00:32:38,960
ona bastonunu getirdi ve

696
00:32:37,039 --> 00:32:41,600
palto ve çantasını çantaya koydu

697
00:32:38,960 --> 00:32:44,000
taksi. Ah, evde mi kaldın?

698
00:32:41,600 --> 00:32:46,080
bütün akşam mı? Neden, hayır efendim. dışarı çıktım

699
00:32:44,000 --> 00:32:49,200
6:30 civarında. Bir hizmetçinin gecesiydi

700
00:32:46,080 --> 00:32:50,799
kapalı. Herkes akşam yemeğine çıkmıştı.

701
00:32:49,200 --> 00:32:53,200
Bay'da alışılmadık bir şey fark ettiniz mi?

702
00:32:50,799 --> 00:32:54,799
Brisbane ayrılırken nasıl davrandı? Ah, şimdi

703
00:32:53,200 --> 00:32:58,240
sen bahsettiğinde dikkati dağılmıştı

704
00:32:54,799 --> 00:33:00,720
ve çok sinirli. verdiğini söylüyorsun

705
00:32:58,240 --> 00:33:03,600
onun sopası mı? Evet efendim. Ah, ne tür

706
00:33:00,720 --> 00:33:05,360
sopadan mı? Onun favorisi. Bir fildişi işlenmiş

707
00:33:03,600 --> 00:33:07,279
bir. Onsuz hiçbir yere gitmedi,

708
00:33:05,360 --> 00:33:09,519
efendim. Bunu onun aldığına emin misin?

709
00:33:07,279 --> 00:33:11,440
özellikle onunla birlikte olmak ister misin? Olumlu. ben

710
00:33:09,519 --> 00:33:12,880
Ona bizzat verdim efendim. Sen mi

711
00:33:11,440 --> 00:33:15,840
buraya en son döndüğünde onu gör

712
00:33:12,880 --> 00:33:17,760
akşam? Geri mi döndün? Evet. onu bilmiyordum

713
00:33:15,840 --> 00:33:19,200
dönmüştü efendim. Kimin

714
00:33:17,760 --> 00:33:22,080
fildişi başlı sopa asılı olan şey

715
00:33:19,200 --> 00:33:27,200
koridordaki sandalye mi?

716
00:33:22,080 --> 00:33:29,120
Yemin ederim yapmıyorum. Sabit, kumar, istikrarlı.

717
00:33:27,200 --> 00:33:32,960
Bu mu?

718
00:33:29,120 --> 00:33:35,039
Öyle mi? Evet. Anlayamıyorum. ben

719
00:33:32,960 --> 00:33:36,799
Diyelim ki çantasından hiçbir şey görmedin. neden

720
00:33:35,039 --> 00:33:39,200
hayır efendim. Eğer bastonunu getirseydi

721
00:33:36,799 --> 00:33:40,880
Burada çantasını ne yaptı?

722
00:33:39,200 --> 00:33:42,799
Ah, çok iyi Çavuş. Bu sadece

723
00:33:40,880 --> 00:33:44,880
nokta. Şüphesiz onu bir yerde bırakmıştır.

724
00:33:42,799 --> 00:33:46,399
Ama nerede? En çok düşünmeliyim

725
00:33:44,880 --> 00:33:48,399
Mantıklı yer şu adresteki kontrol odası olurdu:

726
00:33:46,399 --> 00:33:51,200
Büyük Merkez İstasyonu. ne tür

727
00:33:48,399 --> 00:33:54,240
çanta mıydı? Sıradan bir domuz yavrusu

728
00:33:51,200 --> 00:33:59,880
çanta efendim, üzerinde BC'nin baş harfleri var. öyle mi

729
00:33:54,240 --> 00:33:59,880
bu mu? Evet, öyle görünüyor.

730
00:34:00,000 --> 00:34:05,919
İşte polis departmanı makbuzunuz.

731
00:34:02,480 --> 00:34:10,120
Bu kontrol saat kaçtaydı? 45'i çek.

732
00:34:05,919 --> 00:34:10,120
Teşekkürler dostum. Tamam aşkım.

733
00:34:10,240 --> 00:34:15,200
İşte burada. Buraya koy. Sen mi

734
00:34:13,200 --> 00:34:17,679
içeriğini incele? Hayır. Ben getirdim

735
00:34:15,200 --> 00:34:20,240
tam burada. Ne olduğunu buldun mu?

736
00:34:17,679 --> 00:34:23,760
bu ne zaman kontrol edildi? Evet işte buradasın

737
00:34:20,240 --> 00:34:25,200
öyle. 4:45.

738
00:34:23,760 --> 00:34:26,960
Doğrudan evden çıkmış olmalısın

739
00:34:25,200 --> 00:34:28,879
istasyona. Görevli mi

740
00:34:26,960 --> 00:34:30,399
bunu kimin bıraktığını hatırlıyor musun? Hayır, öyle söyledi

741
00:34:28,879 --> 00:34:32,879
o kadar çoktu ki çoğu zaman

742
00:34:30,399 --> 00:34:36,159
insanları fark etmedi bile.

743
00:34:32,879 --> 00:34:41,800
Tıraş takımı, gömlekler var.

744
00:34:36,159 --> 00:34:41,800
iç çamaşırı, çorap, yaka, terlik.

745
00:34:42,320 --> 00:34:45,359
Orada bir erkeğin yapamayacağı hiçbir şey yok

746
00:34:43,679 --> 00:34:48,720
genellikle kısa süreliğine yanına alırsın

747
00:34:45,359 --> 00:34:51,119
yolculuk, belki bunun dışında.

748
00:34:48,720 --> 00:34:53,359
Çözülemeyen cinayetler.

749
00:34:51,119 --> 00:34:55,520
Bu Chicago'ya götürülecek harika bir kitap.

750
00:34:53,359 --> 00:34:57,599
Bu oldukça tuhaf, değil mi? Evet, daha fazlası

751
00:34:55,520 --> 00:34:59,520
bundan daha. Beyler, sis var

752
00:34:57,599 --> 00:35:01,359
ortaya çıkmaya başlıyor.

753
00:34:59,520 --> 00:35:03,760
Sanırım neyin en azından bir kısmını biliyorum

754
00:35:01,359 --> 00:35:05,280
dün gece burada yaşandı. Peki ya

755
00:35:03,760 --> 00:35:07,440
bu mu?

756
00:35:05,280 --> 00:35:08,960
Diyelim ki Brisbane Koyu'nun başladığı

757
00:35:07,440 --> 00:35:11,200
Hayır olduğunu bildiği bir gecede Chicago

758
00:35:08,960 --> 00:35:13,359
Archer dışında bir kişi evde olurdu. O

759
00:35:11,200 --> 00:35:15,040
Trenini bilerek kaçırdım, trenini kontrol ettim

760
00:35:13,359 --> 00:35:16,960
istasyonda çantamı aldım ve buraya geri döndüm

761
00:35:15,040 --> 00:35:19,200
kardeşini öldür. Mükemmel bir hale getirmek için

762
00:35:16,960 --> 00:35:22,640
mazeret, daha sonraki bir trene binmeyi planladı

763
00:35:19,200 --> 00:35:24,320
Chicago'ya. Ama bir şey onu durdurdu.

764
00:35:22,640 --> 00:35:26,400
Ve bir şey daha önce Archer Co'yu durdurmuştu

765
00:35:24,320 --> 00:35:27,760
dün gece ayakkabılarını çıkarabildi.

766
00:35:26,400 --> 00:35:30,480
Ne demek istediğimi anlıyor musun? O ayakkabılar

767
00:35:27,760 --> 00:35:31,599
Okçular, o Brisbane çantası, onun sopası

768
00:35:30,480 --> 00:35:34,640
orada, salonda asılı duruyor. Olmamalı

769
00:35:31,599 --> 00:35:38,000
orada bulundum.

770
00:35:34,640 --> 00:35:40,480
Bir dakikanızı ayırın.

771
00:35:38,000 --> 00:35:42,320
Ah. Ah, Gamble.

772
00:35:40,480 --> 00:35:44,000
Bay Brisbane genellikle eşyalarını nereye koyardı?

773
00:35:42,320 --> 00:35:45,839
İçeri girdiğinde şapkası ve paltosu var mıydı? O

774
00:35:44,000 --> 00:35:50,040
onları her zaman dolaba asardım efendim. Ah,

775
00:35:45,839 --> 00:35:50,040
hangi dolap? Bu.

776
00:35:52,170 --> 00:35:57,079
[Müzik]

777
00:35:54,079 --> 00:35:57,079
Ah,

778
00:36:00,240 --> 00:36:08,640
Bay Brisben.

779
00:36:03,359 --> 00:36:10,160
Peki Bay Vance, şimdi neredeyiz?

780
00:36:08,640 --> 00:36:13,720
Ortasında bir yerde söylemeliyim

781
00:36:10,160 --> 00:36:13,720
Gobi Çölü.

782
00:36:17,520 --> 00:36:22,480
Merhaba.

783
00:36:19,119 --> 00:36:24,960
Ne? Tekrar? tam ortasındayım

784
00:36:22,480 --> 00:36:26,960
öğle yemeğim. Önce sen benim işime karışıyorsun

785
00:36:24,960 --> 00:36:30,320
kahvaltı, sonra da öğle yemeğimi mahvediyorsun. Yapma

786
00:36:26,960 --> 00:36:33,880
Siz hiç yemek yediniz mi? Hayır, diyetteyim.

787
00:36:30,320 --> 00:36:33,880
Tamam.

788
00:36:35,680 --> 00:36:40,000
Merhaba. Tamam, bununla ilgileneceğim

789
00:36:38,000 --> 00:36:43,400
daha sonra. Bana vagonu ve

790
00:36:40,000 --> 00:36:43,400
parmak izi çetesi

791
00:36:46,400 --> 00:36:50,320
Bir dakika arkadaşlar. Bir taraf lütfen.

792
00:36:48,400 --> 00:36:55,880
Lütfen.

793
00:36:50,320 --> 00:36:55,880
Hazır? Hepsi bu. Elbette. Devam etmek.

794
00:36:57,680 --> 00:37:01,760
Burada. Saatlerdir ölü. ve ben

795
00:37:00,400 --> 00:37:03,760
her zaman oynadığını düşünüyorum

796
00:37:01,760 --> 00:37:05,359
keseli sıçan.

797
00:37:03,760 --> 00:37:09,280
Peki, dünyada çok fazla insan var

798
00:37:05,359 --> 00:37:12,480
neyse. Bay Vance, bu çok sıradan bir şey.

799
00:37:09,280 --> 00:37:14,240
hurda. Korkarım öyle. Ve umut etmeyi tercih ederim

800
00:37:12,480 --> 00:37:16,160
önemli bir şey için. Hangisi

801
00:37:14,240 --> 00:37:18,320
ilk önce iki kurban mı öldü? Doktor

802
00:37:16,160 --> 00:37:22,480
Archo. Bunu biraz sonra düşünüyorum.

803
00:37:18,320 --> 00:37:25,440
Ve silah keskin ve dar diyor.

804
00:37:22,480 --> 00:37:26,960
İkinci olarak bunları etiketleyin ve listeleyin. sanırım ben

805
00:37:25,440 --> 00:37:29,839
içerideki her şeyin daha iyi parmak izi ve

806
00:37:26,960 --> 00:37:33,800
burada dışarıda. Doğru, evet. Bir ara

807
00:37:29,839 --> 00:37:33,800
keskin dar silah. Elbette.

808
00:37:34,480 --> 00:37:38,000
Bir şey buldum. Oğlum, öyle görünüyor

809
00:37:36,079 --> 00:37:40,240
olta takımı. Bu mücadele. Peki,

810
00:37:38,000 --> 00:37:41,599
ama balık tutmak değil.

811
00:37:40,240 --> 00:37:43,839
Markhamm, kurnaz bir adamla karşı karşıyayız

812
00:37:41,599 --> 00:37:46,000
beyin. Bu suçun tekniği şuydu:

813
00:37:43,839 --> 00:37:48,480
çok akıllıca çalıştı. Ama bir şey

814
00:37:46,000 --> 00:37:49,760
yanlış gitti. Çavuş,

815
00:37:48,480 --> 00:37:53,920
kaldırılmasına ilişkin emriniz burada

816
00:37:49,760 --> 00:37:55,599
vücut. Teşekkürler Doktor. Çok uzun. Yemek istiyorum.

817
00:37:53,920 --> 00:37:56,880
Neyse, kimse seni durdurmuyor. Ve eğer sen

818
00:37:55,599 --> 00:37:58,400
Başka ceset var mı, onları dışarı çıkarın

819
00:37:56,880 --> 00:37:59,839
şimdi, olur mu? koşamıyorum ve

820
00:37:58,400 --> 00:38:01,920
bütün gün buradayım. Ne demek istiyorsun?

821
00:37:59,839 --> 00:38:04,880
bütün gün bununla bir aşağı bir yukarı koşmak

822
00:38:01,920 --> 00:38:08,520
Şehrin sana verdiği harika araba mı? Hiçbir şey

823
00:38:04,880 --> 00:38:08,520
doktoru üzüyor.

824
00:39:13,680 --> 00:39:18,560
H, Yüzbaşı, sorumluluğu üstlenmek ister misin?

825
00:39:16,720 --> 00:39:22,740
Peki, eğer acele edersen ve bunu çözersen

826
00:39:18,560 --> 00:39:28,080
Bu durumda belki eve gidebilirim. Hadi.

827
00:39:22,740 --> 00:39:28,080
[Kahkahalar]

828
00:39:30,320 --> 00:39:35,119
Eğer alamazsam her şeyi halledebilirim

829
00:39:31,760 --> 00:39:37,920
çok fazla müdahale. Ah, Mark. Evet,

830
00:39:35,119 --> 00:39:39,839
gösteri için tam zamanında geldiniz.

831
00:39:37,920 --> 00:39:42,560
Sanırım sana Brisbane Cole'un nasıl olduğunu gösterebilirim.

832
00:39:39,839 --> 00:39:44,400
bu olta takımını kullandı.

833
00:39:42,560 --> 00:39:46,880
Chicago ve Billy'ye doğru yola çıktı

834
00:39:44,400 --> 00:39:50,079
bir mazeret sun. Onun başka planları vardı

835
00:39:46,880 --> 00:39:51,599
bu oda. Bunu izle.

836
00:39:50,079 --> 00:39:53,680
Takılan bükülmüş pime dikkat edin

837
00:39:51,599 --> 00:39:55,440
cıvata sapı.

838
00:39:53,680 --> 00:39:57,119
Bu şu anda bulunduğum dizeye bağlı

839
00:39:55,440 --> 00:39:58,560
anahtar deliğinden çekerek. eğer sen

840
00:39:57,119 --> 00:40:00,880
ipi takip et, göreceksin

841
00:39:58,560 --> 00:40:03,440
duvardaki bir iğnenin etrafından geçer. Bu

842
00:40:00,880 --> 00:40:05,520
makara görevi görür ve aynı zamanda ona da bağlıdır

843
00:40:03,440 --> 00:40:07,440
anahtar deliğinden geçen bir ip.

844
00:40:05,520 --> 00:40:11,200
Cıvatanın artık zorlandığını görüyorsunuz

845
00:40:07,440 --> 00:40:12,480
yuvasına yerleştirin. Sözüm üzerine şimdi

846
00:40:11,200 --> 00:40:14,720
ilk ipi içinden çekin

847
00:40:12,480 --> 00:40:16,800
anahtar deliği ve ardından ikinci dize. Ve

848
00:40:14,720 --> 00:40:20,920
onunla birlikte pin geliyor, hayır bırakılıyor

849
00:40:16,800 --> 00:40:20,920
kanıt. Şimdi beni içeri al.

850
00:40:20,960 --> 00:40:26,000
İşe yaradı. Evet işe yaradı. Peki, bu

851
00:40:23,599 --> 00:40:27,680
o zaman bunu açıklıyor. Çok zekice. BT

852
00:40:26,000 --> 00:40:30,079
bu şekilde yapılabilirdi. Ama eğer

853
00:40:27,680 --> 00:40:32,880
Brisbane Archer Co'yu öldürdü

854
00:40:30,079 --> 00:40:35,520
Brisbane'de onu dolaba mı astınız? neden

855
00:40:32,880 --> 00:40:38,800
o yaptı mı? İstediğimiz şey bu

856
00:40:35,520 --> 00:40:41,280
öğren, değil mi? Kesinlikle. Evet.

857
00:40:38,800 --> 00:40:43,680
Beyler, olayı iki kişi planladı

858
00:40:41,280 --> 00:40:46,000
Archer Co.'nun öldürülmesi. iki. Ne? Ama

859
00:40:43,680 --> 00:40:47,680
yolları kesişti. Brisbane bunlardan biriydi

860
00:40:46,000 --> 00:40:49,040
onlar. Diğeri. Bende var.

861
00:40:47,680 --> 00:40:53,200
Çinli aşçı. Onlar bunlarla dolu

862
00:40:49,040 --> 00:40:54,400
hileler. Bunu unut. Dr. Dus şunu söyledi:

863
00:40:53,200 --> 00:40:56,160
Cole kafasına sert bir darbe aldı

864
00:40:54,400 --> 00:40:57,200
künt enstrüman.

865
00:40:56,160 --> 00:40:59,200
Bu poker buna cevap verir

866
00:40:57,200 --> 00:41:01,119
açıklama değil mi? Evet. ve bu

867
00:40:59,200 --> 00:41:03,440
kesinlikle kurumuş kana benziyor. o

868
00:41:01,119 --> 00:41:06,480
kesinlikle öyle. Peki ya bunlar

869
00:41:03,440 --> 00:41:08,800
kısa kaba saçlar? Pek benzemiyorlar

870
00:41:06,480 --> 00:41:10,880
kömürler. Hayır.

871
00:41:08,800 --> 00:41:12,160
Peki Bay Vance, neden bulamadınız?

872
00:41:10,880 --> 00:41:13,680
oraya baktığınızda bu

873
00:41:12,160 --> 00:41:16,319
sabah mı?

874
00:41:13,680 --> 00:41:17,760
Bu sabah orada değildi.

875
00:41:16,319 --> 00:41:21,960
Ayrıca bu odaya ait değil.

876
00:41:17,760 --> 00:41:21,960
Alt kattaki kütüphaneye ait.

877
00:41:28,690 --> 00:41:31,940
[Müzik]

878
00:41:32,960 --> 00:41:38,240
Sen misin, Kaptan?

879
00:41:34,960 --> 00:41:38,240
Senin derdin ne?

880
00:41:39,119 --> 00:41:42,599
Ne oldu Kaptan?

881
00:41:44,560 --> 00:41:48,040
Nedir? Kaptan

882
00:41:48,960 --> 00:41:52,119
burada.

883
00:42:01,440 --> 00:42:07,200
Aferin oğlum Kaptan.

884
00:42:04,079 --> 00:42:08,880
Bu köpeğe kötü bir darbe vuruldu.

885
00:42:07,200 --> 00:42:11,520
Bu, üzerindeki kaba tüyleri açıklıyor

886
00:42:08,880 --> 00:42:14,160
poker. Peki bu kimin köpeği? yapmıyorum

887
00:42:11,520 --> 00:42:15,920
Bilmek. Demek istediğim, onu sık sık gördüm

888
00:42:14,160 --> 00:42:17,760
Boş arsa efendim. Sadece doğruyu söyle,

889
00:42:15,920 --> 00:42:21,680
Kumar.

890
00:42:17,760 --> 00:42:25,400
Evet. Neden yapmıyorsun? Şuna ait:

891
00:42:21,680 --> 00:42:25,400
yandaki bayan. Sayın,

892
00:42:26,319 --> 00:42:31,520
Hennessy, bu adamı veterinere götür

893
00:42:28,160 --> 00:42:34,520
Olabildiğince hızlı olur musun? Evet.

894
00:42:31,520 --> 00:42:34,520
Kolay

895
00:42:35,280 --> 00:42:42,079
erkek çocuk. Kolay. Sakin ol oğlum. Kolay.

896
00:42:40,640 --> 00:42:44,160
Şimdi Gamble, bir isim bulalım. Bayan

897
00:42:42,079 --> 00:42:46,560
yan tarafta. Doris Delerfield. Evet. Ben

898
00:42:44,160 --> 00:42:48,079
Bayan Delafield.

899
00:42:46,560 --> 00:42:50,079
Oturmaz mısınız beyler? Teşekkür etmek

900
00:42:48,079 --> 00:42:51,760
Sen. Sana kupa kazanamadığım için üzgünüm

901
00:42:50,079 --> 00:42:53,920
köpek gösterisinde. Sen oldukça meraklısın

902
00:42:51,760 --> 00:42:55,760
değil mi? Evet, biraz. ben

903
00:42:53,920 --> 00:42:58,560
Köpeklerinizden biriyle ilgileniyorum.

904
00:42:55,760 --> 00:43:00,480
Doberman. Figaro'yu kastediyorsun. merak ediyorum

905
00:42:58,560 --> 00:43:02,319
ona bir bakabilir. çok kötüyüm

906
00:43:00,480 --> 00:43:04,560
üzgünüm. Biliyor musun, tasmasını kaydırdı

907
00:43:02,319 --> 00:43:06,319
dün gece kaçtı. bildirdim

908
00:43:04,560 --> 00:43:09,760
polis. Hizmetçim etrafı tarıyor

909
00:43:06,319 --> 00:43:11,839
mahalle onu bulmaya çalışıyor. Peki,

910
00:43:09,760 --> 00:43:13,760
bundan sonra Bay Co'nun evini aradı mı?

911
00:43:11,839 --> 00:43:16,560
kapı mı?

912
00:43:13,760 --> 00:43:20,480
Peki, bilmiyorum. Sen ve Bay Co

913
00:43:16,560 --> 00:43:23,280
iyi arkadaş oldunuz değil mi?

914
00:43:20,480 --> 00:43:25,040
Onu tanıyorum. Neden?

915
00:43:23,280 --> 00:43:28,160
Köpeğiniz bu sabah evinde bulundu

916
00:43:25,040 --> 00:43:30,079
sabah ağır yaralandı.

917
00:43:28,160 --> 00:43:33,520
Ne? Onun nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?

918
00:43:30,079 --> 00:43:35,680
orada mı? Hayır. Sence bunu yapar mıydı?

919
00:43:33,520 --> 00:43:39,000
Birisini eve kadar mı takip ediyorsunuz? Ben

920
00:43:35,680 --> 00:43:39,000
pek düşünmüyorum.

921
00:43:41,359 --> 00:43:46,000
Peki, neye doğru gidiyorsun?

922
00:43:44,079 --> 00:43:48,480
Bay Archer Cole ve kardeşi

923
00:43:46,000 --> 00:43:50,160
dün gece öldürüldü.

924
00:43:48,480 --> 00:43:53,520
Öldürülmüş?

925
00:43:50,160 --> 00:43:55,760
bundan korkuyordum

926
00:43:53,520 --> 00:43:58,400
bir dakika.

927
00:43:55,760 --> 00:44:00,000
Merhaba. Bu Bayan Doris Delfield'ın mı?

928
00:43:58,400 --> 00:44:01,839
daire mi?

929
00:44:00,000 --> 00:44:03,280
Lütfen Bayan Delfield'e şunu söyler misiniz?

930
00:44:01,839 --> 00:44:06,319
onun için rezervasyonları alamadık

931
00:44:03,280 --> 00:44:08,079
ve Bay Gracie güvertede ve B'nin olup olmadığını sorun.

932
00:44:06,319 --> 00:44:10,640
güverte tatmin edici olur mu? bayan

933
00:44:08,079 --> 00:44:15,359
Deloffield yelken açmayacak. Yapabilirsin

934
00:44:10,640 --> 00:44:16,800
ikisi için de rezervasyonu iptal edin. İkisi birden?

935
00:44:15,359 --> 00:44:19,839
Diğerinin kim olduğunu bana söyler misin?

936
00:44:16,800 --> 00:44:22,800
rezervasyon ne içindi?

937
00:44:19,839 --> 00:44:26,400
Bu soruyu cevaplamayı reddediyorum. olur mu

938
00:44:22,800 --> 00:44:27,599
Bay Graci mi? Ama ben Bay Gracias'ım.

939
00:44:26,400 --> 00:44:30,480
Ve eğer bunları iptal etmeseydim

940
00:44:27,599 --> 00:44:32,880
rezervasyonları kim yaptı? Ne? bayan

941
00:44:30,480 --> 00:44:35,280
Deloffield. Ah, hayır, hayır, hayır. O yapmadı.

942
00:44:32,880 --> 00:44:36,640
Hayır, gerçekten. Bir hata oldu. olarak

943
00:44:35,280 --> 00:44:39,960
Bunu öğrenir öğrenmez,

944
00:44:36,640 --> 00:44:39,960
seni geri ararım.

945
00:44:42,560 --> 00:44:46,640
Bayan Delefield'ı bulacağınızı sanmıyorum

946
00:44:44,400 --> 00:44:47,839
evde, takip et yeter. Ve konuya gelince

947
00:44:46,640 --> 00:44:49,680
Estam geminizin tesellisi

948
00:44:47,839 --> 00:44:53,440
rezervasyon yaptırdık, çok pişmanız

949
00:44:49,680 --> 00:44:54,880
gerekliydi. Sen kimsin?

950
00:44:53,440 --> 00:44:56,880
Burası Bay Markham, bölge

951
00:44:54,880 --> 00:44:59,359
avukat. Oh, onur duydum ama

952
00:44:56,880 --> 00:45:02,000
Korkarım tam olarak anlamıyorum. bu

953
00:44:59,359 --> 00:45:03,680
bu konuda. Aslına bakılırsa Sn.

954
00:45:02,000 --> 00:45:06,480
Cole intihar etmedi. O öyleydi

955
00:45:03,680 --> 00:45:08,240
öldürüldü. Öldürülmüş? Sakıncası var mı?

956
00:45:06,480 --> 00:45:12,119
bizimle geliyor musun? Sadece biraz

957
00:45:08,240 --> 00:45:12,119
Parmak izlerini karşılaştırma meselesi.

958
00:45:12,480 --> 00:45:16,359
Hayır, en azından değil.

959
00:45:51,599 --> 00:45:55,480
Sanırım hepsi bu.

960
00:45:57,359 --> 00:46:01,119
Henüz bir şey buldun mu? Alınmış olan

961
00:45:59,599 --> 00:46:03,040
kapı tokmağı çok bulanık

962
00:46:01,119 --> 00:46:05,119
kimlik, ama bu çok

963
00:46:03,040 --> 00:46:08,760
açık. Görünüşe göre Leang'e ait.

964
00:46:05,119 --> 00:46:08,760
Çinli aşçı.

965
00:46:18,710 --> 00:46:21,739
[Müzik]

966
00:46:35,359 --> 00:46:40,160
Şansın var mı? Hayır, henüz değil. Burada olmalı

967
00:46:38,640 --> 00:46:42,079
bir yerde.

968
00:46:40,160 --> 00:46:46,160
Öldüren hançerin olduğundan eminim

969
00:46:42,079 --> 00:46:49,400
kömürler ona ait

970
00:46:46,160 --> 00:46:49,400
Hayır.

971
00:46:52,460 --> 00:46:55,619
[Alkış]

972
00:47:00,400 --> 00:47:03,400
Peki,

973
00:47:06,560 --> 00:47:11,680
bu çok tuhaf. Nedir? Bir tinga vazo

974
00:47:10,000 --> 00:47:13,119
kayıp. En değerlisi bu

975
00:47:11,680 --> 00:47:15,520
koleksiyonun tamamı. hepsi bu kadar

976
00:47:13,119 --> 00:47:17,359
ondan kaldı.

977
00:47:15,520 --> 00:47:20,160
Yanılmıyorsam bu kan.

978
00:47:17,359 --> 00:47:21,599
Kan.

979
00:47:20,160 --> 00:47:23,200
Malcolm, giderek daha çok geliyorum

980
00:47:21,599 --> 00:47:25,520
Archer Co'nun bu olayda öldürüldüğüne dair inanç

981
00:47:23,200 --> 00:47:27,520
oda. O poker, bu hançer kılıfı,

982
00:47:25,520 --> 00:47:29,280
şimdi bu parçaların hepsi burada. Ama

983
00:47:27,520 --> 00:47:31,920
Vance, bana şunu mu söylemek istiyorsun?

984
00:47:29,280 --> 00:47:34,400
Ölü adam üst kata mı çıktı? denemiyorum

985
00:47:31,920 --> 00:47:35,760
sana gerçeklerden başka bir şey söylemek için. bu

986
00:47:34,400 --> 00:47:38,760
benim için en dikkat çekici durum

987
00:47:35,760 --> 00:47:38,760
deneyim.

988
00:47:42,720 --> 00:47:48,760
Bir şey buldun mu Kaptan?

989
00:47:44,880 --> 00:47:48,760
Evet efendim. Bolca.

990
00:47:53,920 --> 00:47:57,280
Bay Reed. Evet, Bay V.

991
00:47:55,920 --> 00:48:01,160
Bir dakikalığına içeri girer misiniz?

992
00:47:57,280 --> 00:48:01,160
lütfen? kesinlikle

993
00:48:01,440 --> 00:48:07,839
duman. Hayır, teşekkürler. fark ettin mi?

994
00:48:04,720 --> 00:48:10,839
Tinga'nın kayıp olduğunu mu?

995
00:48:07,839 --> 00:48:10,839
Eksik?

996
00:48:12,720 --> 00:48:19,599
Neden? Dün akşam buradaydı. Şu tarihte:

997
00:48:15,040 --> 00:48:22,800
saat kaçta? 6:30 veya 7:00 civarında geldim

998
00:48:19,599 --> 00:48:25,280
Bay Cole'la konuşmak için geri döndüm. Ne hakkında?

999
00:48:22,800 --> 00:48:27,920
Aslında bırakmak istedim

1000
00:48:25,280 --> 00:48:30,319
onun sekreteri olarak benim işim. Oh, sen öyleydin

1001
00:48:27,920 --> 00:48:32,960
onunla bazı zorluklar yaşıyor. o

1002
00:48:30,319 --> 00:48:34,880
oldukça kişisel bir meseleydi. istedim

1003
00:48:32,960 --> 00:48:37,280
Bayan Lake ile evlenme izni. ne

1004
00:48:34,880 --> 00:48:41,520
buna mı dedi?

1005
00:48:37,280 --> 00:48:43,599
Dışarı çıkmamı emretti. Gittin mi? Evet. Nerede?

1006
00:48:41,520 --> 00:48:45,440
Bayan Lake'i bulmaya gittim. Onu düşündüm

1007
00:48:43,599 --> 00:48:46,800
Kennall Club'taydım ama bir

1008
00:48:45,440 --> 00:48:48,559
yolda delik açıldı, bu yüzden oldukça

1009
00:48:46,800 --> 00:48:51,280
oraya vardığımda geç kaldım. O zaten

1010
00:48:48,559 --> 00:48:53,280
Sör Thomas McDonald'la birlikte ayrıldı. Sonra ben

1011
00:48:51,280 --> 00:48:54,880
eve geldi ve doğrudan yatağa gitti. Yaptım

1012
00:48:53,280 --> 00:48:58,160
ne zaman bir şey duyarsan ya da bir şey görürsen

1013
00:48:54,880 --> 00:48:59,599
eve girdin mi? Hayır ama sonra

1014
00:48:58,160 --> 00:49:01,920
Bir süredir yataktaydım, duydum

1015
00:48:59,599 --> 00:49:03,920
aşağıdan bazı sesler geliyor. açtım

1016
00:49:01,920 --> 00:49:06,400
kapıyı açıp aşağıya baktım ama sadece

1017
00:49:03,920 --> 00:49:09,440
Çinli aşçı Leang içeri giriyor.

1018
00:49:06,400 --> 00:49:11,359
içeri girerken geleneksel olarak gürültülüdür

1019
00:49:09,440 --> 00:49:12,960
ev mi? Ah.

1020
00:49:11,359 --> 00:49:16,640
Aslına bakılırsa bu ilk defa oluyor

1021
00:49:12,960 --> 00:49:18,079
Onun içeri girdiğini duymuştum. Gerçekten.

1022
00:49:16,640 --> 00:49:19,280
Sanırım bu kadar Bay Reed.

1023
00:49:18,079 --> 00:49:20,480
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. eğer varsa

1024
00:49:19,280 --> 00:49:24,680
yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa bana bildirin.

1025
00:49:20,480 --> 00:49:24,680
Sağ. İyi geceler. İyi geceler.

1026
00:49:26,480 --> 00:49:30,640
Sanırım o kimyasalı kontrol etsem iyi olur

1027
00:49:28,079 --> 00:49:32,160
kulüp, Ali. Yapacağım. Bunlara sahip olabilirsin

1028
00:49:30,640 --> 00:49:34,800
Parçalar parmak izi açısından kontrol edildiyse

1029
00:49:32,160 --> 00:49:38,599
yapacaksın. Evet. Bu arada bir şey yapacağım

1030
00:49:34,800 --> 00:49:38,599
mutfakta biraz keşif.

1031
00:49:50,880 --> 00:49:56,280
Neden? Bay Mans, Markham'ı çağırayım dedim.

1032
00:49:59,280 --> 00:50:05,119
Bay Leang, sanırım aşçı sizsiniz. ben

1033
00:50:03,520 --> 00:50:07,119
aşçı?

1034
00:50:05,119 --> 00:50:09,599
Güvercin İngilizcesini bırakabilirsin. bu

1035
00:50:07,119 --> 00:50:12,400
benim için gerekli değil. Neredeydin

1036
00:50:09,599 --> 00:50:13,920
okula gitmek mi? Columbia Üniversitesi. Ah,

1037
00:50:12,400 --> 00:50:16,319
bu bir kişi için hatırı sayılır bir eğitim

1038
00:50:13,920 --> 00:50:17,839
aşçı, değil mi? Bay Co beni işe aldı

1039
00:50:16,319 --> 00:50:20,559
çünkü hakkında çok şey biliyorum

1040
00:50:17,839 --> 00:50:23,599
Çin porseleni. Ah, anlıyorum. Ah, bu

1041
00:50:20,559 --> 00:50:25,920
çok hoş bir tinga parçası, değil mi?

1042
00:50:23,599 --> 00:50:27,920
Nasıl kırıldı? bilmiyorum

1043
00:50:25,920 --> 00:50:29,680
efendim. Atıkların içindeki parçaları buldum

1044
00:50:27,920 --> 00:50:32,640
kütüphanedeki sepet. beni istiyorsun

1045
00:50:29,680 --> 00:50:34,480
Vance mi? Ah, evet.

1046
00:50:32,640 --> 00:50:36,400
Şunu gördün mü, Marggo?

1047
00:50:34,480 --> 00:50:37,680
İçeride daha fazla kan lekesi var.

1048
00:50:36,400 --> 00:50:39,040
Görünüşe göre katil düşürdü

1049
00:50:37,680 --> 00:50:42,160
saklamak için buraya hançer soktu, ama o

1050
00:50:39,040 --> 00:50:44,800
çok sert düşürdüm ve vazo kırıldı.

1051
00:50:42,160 --> 00:50:47,520
Bu parçaları ne zaman buldun? Bu

1052
00:50:44,800 --> 00:50:49,680
sabah mı? Bu sabah mı? Bundan eminsin

1053
00:50:47,520 --> 00:50:52,720
dün gece değil miydi? Saat 8:00 civarı, hadi

1054
00:50:49,680 --> 00:50:55,599
dedin mi? Hayır efendim. kadar girmedim

1055
00:50:52,720 --> 00:50:57,920
gece yarısından sonra. Eminim Bay Reed veya Bay.

1056
00:50:55,599 --> 00:51:01,280
Gamble sana bunu söyleyecektir. Ne zaman yaptın?

1057
00:50:57,920 --> 00:51:03,680
Pokeri buldun mu? Poker mi? Evet,

1058
00:51:01,280 --> 00:51:05,280
poker. Çince'de sakladığın

1059
00:51:03,680 --> 00:51:07,760
Bay Archer'ın odasındaki sandık bu

1060
00:51:05,280 --> 00:51:10,559
öğleden sonra. Ama senin ne olduğunu bilmiyorum

1061
00:51:07,760 --> 00:51:12,160
Anlam. Evet, öyle. ben arkasındaydım

1062
00:51:10,559 --> 00:51:14,079
Sakladığın zaman o odanın kapısı. izin ver

1063
00:51:12,160 --> 00:51:17,440
bunu ben hallederim. Bay Vance, gidiyor musunuz?

1064
00:51:14,079 --> 00:51:19,280
konuşmak için mi yoksa seni zorlamam mı gerekiyor? Bekle,

1065
00:51:17,440 --> 00:51:21,520
Sana gerçeği söyleyeceğim. Peki, tükür

1066
00:51:19,280 --> 00:51:23,200
dışarı.

1067
00:51:21,520 --> 00:51:26,480
Buradaki odama döndüğümde

1068
00:51:23,200 --> 00:51:28,319
Dün gece 8:00. Ben de öyle düşünmüştüm. ben

1069
00:51:26,480 --> 00:51:31,040
kızgın, boğuk sesler duydum

1070
00:51:28,319 --> 00:51:32,640
kütüphane. Sonra birinin sesi gibi donuk bir ses

1071
00:51:31,040 --> 00:51:35,359
düşüyor.

1072
00:51:32,640 --> 00:51:37,920
Burada kapımın önünde durup dinledim.

1073
00:51:35,359 --> 00:51:41,119
Sonra mutfaktan ayak sesleri duydum

1074
00:51:37,920 --> 00:51:43,040
ve arka kapıdan dışarı çık. Ve sonra ben

1075
00:51:41,119 --> 00:51:45,839
koridorda yürüdüm ve her şey

1076
00:51:43,040 --> 00:51:48,559
çok sessizdi. Kütüphaneyi açtım

1077
00:51:45,839 --> 00:51:51,839
kapıyı açtım ve içeri baktım. Mobilyalar

1078
00:51:48,559 --> 00:51:54,400
devrildi. Poker oradaydı,

1079
00:51:51,839 --> 00:51:57,359
Masanın düzeni bozulmuştu ve değerli eşyalar

1080
00:51:54,400 --> 00:51:59,440
tenu vazosu kırıldı. orada düşündüm

1081
00:51:57,359 --> 00:52:01,280
yanlış bir şey olmalı. Ben de gittim

1082
00:51:59,440 --> 00:52:04,880
üst katta ve Bay Co'nun evine baktım

1083
00:52:01,280 --> 00:52:06,960
yatak odası. O ölmüştü. Benden korkarak

1084
00:52:04,880 --> 00:52:08,960
şüphelenilebilir, geri döndüm

1085
00:52:06,960 --> 00:52:11,680
kütüphane ve kırık parçaları topladım

1086
00:52:08,960 --> 00:52:14,400
vazonun ve maşayla birlikte,

1087
00:52:11,680 --> 00:52:15,440
Onları odama götürdüm. Ve bunu bilmek

1088
00:52:14,400 --> 00:52:17,119
evde yalnızdın,

1089
00:52:15,440 --> 00:52:20,720
şüphelenilmenden korkuyorsun. Yani sen

1090
00:52:17,119 --> 00:52:22,960
silahları sakladı ve gitti. Evet efendim. sen

1091
00:52:20,720 --> 00:52:24,720
gece yarısına doğru eve döndük ve

1092
00:52:22,960 --> 00:52:26,800
bilerek çok fazla gürültü yaptı

1093
00:52:24,720 --> 00:52:28,880
mazeretinizi oluşturun. Bu doğru mu?

1094
00:52:26,800 --> 00:52:30,640
Evet efendim. Peki öyleyse. neredeydin

1095
00:52:28,880 --> 00:52:33,200
hançeri koymak mı? bulamadım

1096
00:52:30,640 --> 00:52:35,040
hançer. Bunu bana verme. ne yaptın

1097
00:52:33,200 --> 00:52:37,119
Archo'ya taktıktan sonra bunu yap

1098
00:52:35,040 --> 00:52:38,559
geri mi? Anladım Bay Markhamm. Evet.

1099
00:52:37,119 --> 00:52:43,160
Bu kırık parçanın üzerindeki parmak izi

1100
00:52:38,559 --> 00:52:43,160
İtalyan Eduardo Graci'ye aittir.

1101
00:52:44,319 --> 00:52:50,280
Bay Vance, birine benziyor

1102
00:52:47,040 --> 00:52:50,280
Diğeri yanlış hesaplandı.

1103
00:52:52,720 --> 00:52:56,960
Evet, uyuyor. Bu kanıtlamaz

1104
00:52:55,440 --> 00:53:00,359
herhangi bir şey.

1105
00:52:56,960 --> 00:53:00,359
Peki ya bu?

1106
00:53:03,200 --> 00:53:07,200
Nereden aldın? Archer'daydı

1107
00:53:05,280 --> 00:53:08,480
Cole'un cebi. ne yapıyordun

1108
00:53:07,200 --> 00:53:11,599
en son misafir odası penceresinin dışında

1109
00:53:08,480 --> 00:53:14,319
gece mi? Bundan emin olmak istedim

1110
00:53:11,599 --> 00:53:15,760
yalnızdı. Neden? Haftalardır, biz

1111
00:53:14,319 --> 00:53:17,920
onun satışı için pazarlık yapıyordu

1112
00:53:15,760 --> 00:53:20,240
Koleksiyon Milano'daki müzeye gönderildi. o

1113
00:53:17,920 --> 00:53:22,160
benim için her şey demekti. Yükseltmeye devam etti

1114
00:53:20,240 --> 00:53:24,319
fiyat, ancak Pazartesi günü bir noktaya geldik

1115
00:53:22,160 --> 00:53:26,559
anlıyorum ve müzeye telgraf çekiyorum

1116
00:53:24,319 --> 00:53:28,880
bunu başarmıştım. Ve dün gece o

1117
00:53:26,559 --> 00:53:32,119
beni gördüğü için reddetti

1118
00:53:28,880 --> 00:53:32,119
Bayan Delfield.

1119
00:53:32,319 --> 00:53:37,280
Açıklayayım. Archer son derece

1120
00:53:34,800 --> 00:53:39,040
beni kıskanıyor. Onu suçlayamazsın

1121
00:53:37,280 --> 00:53:40,960
bunun için. Oraya tehdit etmek için gittin

1122
00:53:39,040 --> 00:53:43,280
o, değil mi? her türlü hakkım vardı

1123
00:53:40,960 --> 00:53:45,040
yap. Ona her yolu deneyeceğimi söyledim

1124
00:53:43,280 --> 00:53:46,720
sözleşmesini yerine getirmesini sağlayın. O

1125
00:53:45,040 --> 00:53:48,000
bana güldü. Parçalayacağını söyledi

1126
00:53:46,720 --> 00:53:50,240
daha önce koleksiyonundaki her parça

1127
00:53:48,000 --> 00:53:52,319
onu almama izin verirdi. Yani, sen aldın

1128
00:53:50,240 --> 00:53:54,800
pokerde ve biraz paramparça ettim

1129
00:53:52,319 --> 00:53:57,839
kendi hesabın, ha? Yapmadım. Bana izin ver

1130
00:53:54,800 --> 00:53:59,920
bir parça ekler misin? Teşekkür ederim. Sen

1131
00:53:57,839 --> 00:54:03,200
nasıl kırıldığını biliyor musun? Kalay sarısı

1132
00:53:59,920 --> 00:54:05,920
içlerinde kan lekeleri olan çubuklar ve

1133
00:54:03,200 --> 00:54:07,920
parmak iziniz dışarıda. yapmıyorum

1134
00:54:05,920 --> 00:54:11,040
biliyorum Çavuş. Bence kitap okusan iyi olur

1135
00:54:07,920 --> 00:54:13,040
o, değil mi? Teşekkür ederim.

1136
00:54:11,040 --> 00:54:16,240
Hadi. Haydi şu maymundan çıkalım

1137
00:54:13,040 --> 00:54:18,319
uygun olmak. Hadi gidelim. Hadi. Yapma

1138
00:54:16,240 --> 00:54:21,319
endişelenmek. Ben kaçmıyorum. Sen anlatıyorsun

1139
00:54:18,319 --> 00:54:21,319
Ben?

1140
00:54:21,350 --> 00:54:27,839
[Alkış]

1141
00:54:24,079 --> 00:54:29,440
Baştan beri İtalyanlardan şüpheleniyordum.

1142
00:54:27,839 --> 00:54:30,960
Kesinlikle.

1143
00:54:29,440 --> 00:54:33,760
Peki Grassi neden bıçaklasın ki?

1144
00:54:30,960 --> 00:54:35,200
Brisbane mi? Peki ya Doberman?

1145
00:54:33,760 --> 00:54:36,720
Görüyorsun Marc, neredeyse hepsine sahibiz

1146
00:54:35,200 --> 00:54:40,559
yapbozun parçaları ama hiçbiri

1147
00:54:36,720 --> 00:54:43,040
uygun görünüyor. İşte buradayız.

1148
00:54:40,559 --> 00:54:46,520
Bu değil. Burası bodrum. BEN

1149
00:54:43,040 --> 00:54:46,520
Bilmek. Hadi.

1150
00:54:46,800 --> 00:54:50,920
Sadece bunun nereye varacağını görmek istiyorum.

1151
00:55:06,200 --> 00:55:09,310
[Müzik]

1152
00:55:11,760 --> 00:55:17,680
Peki, iyi akşamlar efendim. Kumar.

1153
00:55:14,960 --> 00:55:21,280
Ve bu arada, ne kadar zamandır buradasın?

1154
00:55:17,680 --> 00:55:23,119
bu ismi kullanıyor muydun? Hayatım boyunca efendim.

1155
00:55:21,280 --> 00:55:24,720
Dubar, Gamble'ın parmak izlerini kontrol etti.

1156
00:55:23,119 --> 00:55:26,559
kimlik bürosu. Ve kim yapar

1157
00:55:24,720 --> 00:55:30,000
öyle olduğunu mu düşünüyorsun? Hiçbiri

1158
00:55:26,559 --> 00:55:31,280
Kumar? Hayır. Atlantik Eddie. O eskiden

1159
00:55:30,000 --> 00:55:32,800
tekneleri her iki tarafta da çalıştırın

1160
00:55:31,280 --> 00:55:34,960
okyanus. Dürüst olmak gerekirse Bay Vance, ben bunu yapmadım.

1161
00:55:32,800 --> 00:55:36,480
5 yılda bir numaraya dönüştü. Ah, bu

1162
00:55:34,960 --> 00:55:38,800
tamam Eddie. sadece izin vermek istedim

1163
00:55:36,480 --> 00:55:40,400
eski dost olduğumuzu biliyorsun.

1164
00:55:38,800 --> 00:55:44,079
Efendim, birisi arka kapıdan içeri girdi

1165
00:55:40,400 --> 00:55:44,079
ve ön odalardan birine girdim.

1166
00:55:52,079 --> 00:55:56,240
Bayan Dean, şaşırmayın.

1167
00:55:54,720 --> 00:55:58,480
beyler. Buraya gelmeye alıştım

1168
00:55:56,240 --> 00:56:00,559
bunun gibi. Sen yolunu biliyor gibisin

1169
00:55:58,480 --> 00:56:02,160
buralarda gayet iyi. İlçe olarak

1170
00:56:00,559 --> 00:56:04,160
avukat, bundan siz sorumlusunuz

1171
00:56:02,160 --> 00:56:06,079
durumda, değil mi? Bu doğru. Peki,

1172
00:56:04,160 --> 00:56:08,319
Dedektiflerden bıktım. yoruldum

1173
00:56:06,079 --> 00:56:10,079
casusluk yapılıyor. Tek bilmek istediğin

1174
00:56:08,319 --> 00:56:14,480
Archer Co.'yu kim öldürdü, değil mi?

1175
00:56:10,079 --> 00:56:16,079
Doğal olarak. Evet, yaptım. Ne? Evet. Ve

1176
00:56:14,480 --> 00:56:18,960
yeryüzünde mahkum edecek bir jüri yok

1177
00:56:16,079 --> 00:56:21,119
hikayemi duyduklarında ben. Yapmıyorsun

1178
00:56:18,960 --> 00:56:22,960
inan bana, öyle mi?

1179
00:56:21,119 --> 00:56:25,440
Bu öğleden sonra nasıl olduğumu merak ediyordun

1180
00:56:22,960 --> 00:56:27,680
Figaro köpeği bu eve girebilir

1181
00:56:25,440 --> 00:56:30,720
beni takip ettiği yer. O öyleydi

1182
00:56:27,680 --> 00:56:32,880
Vurulduğunda beni savundu.

1183
00:56:30,720 --> 00:56:34,480
Bay Cole'u nerede öldürdünüz? onun içinde

1184
00:56:32,880 --> 00:56:36,559
yatak odası.

1185
00:56:34,480 --> 00:56:39,680
Ne tür ruj kullanıyorsunuz?

1186
00:56:36,559 --> 00:56:42,640
Ruj? Bunun bununla ne ilgisi var?

1187
00:56:39,680 --> 00:56:42,640
Bu senin mi?

1188
00:56:43,520 --> 00:56:47,599
Evet, o benim. Ben çabalarken

1189
00:56:45,920 --> 00:56:51,520
Archer'la birlikte çantam yere düştü

1190
00:56:47,599 --> 00:56:53,359
ve her şey döküldü.

1191
00:56:51,520 --> 00:56:55,520
Yapamayacağım Bayan Delfield. Bu eski bir

1192
00:56:53,359 --> 00:56:57,119
hile. Bu bir hile değil. yapmadım

1193
00:56:55,520 --> 00:56:59,359
Bay'ı çok sevdiğinizin farkına varın.

1194
00:56:57,119 --> 00:57:01,520
Graci. Bay Graci'nin konuyla hiçbir ilgisi yok

1195
00:56:59,359 --> 00:57:02,720
o. Beni istasyona götür. ben

1196
00:57:01,520 --> 00:57:09,160
bir cevap alana kadar başka bir şey söyleme

1197
00:57:02,720 --> 00:57:09,160
avukat. Yardım. Yardım. Yardım. Yardım.

1198
00:57:33,599 --> 00:57:38,280
Hey, orayı hatırlıyor musun?

1199
00:57:43,280 --> 00:57:47,480
Bu adam bıçaklanmış, Hennessy.

1200
00:57:50,400 --> 00:57:56,640
Bu mu Bay Vance? Evet, bu kadar.

1201
00:57:53,119 --> 00:57:58,720
Çok teşekkür ederim.

1202
00:57:56,640 --> 00:58:00,960
Öncelikle kahvaltımı mahvettin. O zaman sen

1203
00:57:58,720 --> 00:58:02,799
öğle yemeğimi böl. Şimdi beni dışarı çıkarıyorsun

1204
00:58:00,960 --> 00:58:05,119
gece yarısı yatağında. Ve

1205
00:58:02,799 --> 00:58:07,839
bu adam ölmemiş bile. Neden yapmıyorsun?

1206
00:58:05,119 --> 00:58:09,200
bunu raporuna ekler misin doktor? Elbette.

1207
00:58:07,839 --> 00:58:12,960
Parmak izleri asla bunu anlamaz

1208
00:58:09,200 --> 00:58:15,040
ipek sapı, ama mükemmel uyuyor.

1209
00:58:12,960 --> 00:58:18,160
Onu nerede buldun, Çavuş? Altında

1210
00:58:15,040 --> 00:58:20,240
yatak. Tebrikler. Sorun değil.

1211
00:58:18,160 --> 00:58:21,839
Bay Vance.

1212
00:58:20,240 --> 00:58:24,839
Aynı silahla üç suç.

1213
00:58:21,839 --> 00:58:24,839
Malcolm

1214
00:58:25,119 --> 00:58:32,640
Ne oldu? Ne oldu? ben

1215
00:58:29,920 --> 00:58:35,200
bilmiyorum canım. Biri beni bıçakladı.

1216
00:58:32,640 --> 00:58:36,960
Durum ciddi mi doktor? Ah hayır. ona verdim

1217
00:58:35,200 --> 00:58:38,720
sakinleştirmek için üç tane sodyum aml

1218
00:58:36,960 --> 00:58:40,240
sinirler. İyileşecek. isterim

1219
00:58:38,720 --> 00:58:43,240
onlar bunu bitirene kadar burada bir oda kirala

1220
00:58:40,240 --> 00:58:43,240
dava.

1221
00:58:44,799 --> 00:58:49,359
Zavallı sevgilim. keşke sana sahip olmasaydım

1222
00:58:47,280 --> 00:58:51,040
bütün bunlara karıştı. Yapmamalıydın

1223
00:58:49,359 --> 00:58:54,400
buraya gel. Bunu iyice göreyim

1224
00:58:51,040 --> 00:58:56,960
yalnız. Ah, seni bırakmayacağım. Yapamaz mıyız

1225
00:58:54,400 --> 00:58:59,040
buradan uzaklaşmak mı? yarın ayrılıyoruz

1226
00:58:56,960 --> 00:59:00,400
birlikte. Peki sen ne düşünüyorsun

1227
00:58:59,040 --> 00:59:01,839
öyle mi doktor?

1228
00:59:00,400 --> 00:59:04,160
İtme orta refüjü deldi

1229
00:59:01,839 --> 00:59:05,280
basik damar ve kanamaya neden oldu.

1230
00:59:04,160 --> 00:59:08,160
Yara olabilir mi

1231
00:59:05,280 --> 00:59:10,880
kendi kendine mi? Doktor, ben şehirliyim

1232
00:59:08,160 --> 00:59:12,640
kasap, dedektif değil.

1233
00:59:10,880 --> 00:59:14,799
Beni cinayetlerle meşgul etme. Sonra

1234
00:59:12,640 --> 00:59:17,119
yarın üç, Dünya'ya gidiyorum

1235
00:59:14,799 --> 00:59:19,440
Seri. Hey doktor, skoru bana ver

1236
00:59:17,119 --> 00:59:21,200
atışlar arasında, değil mi?

1237
00:59:19,440 --> 00:59:22,720
Bu insanları bu durumdan kurtarın. Nedir?

1238
00:59:21,200 --> 00:59:25,359
bekliyorlar mı? Sadece sormak istiyoruz

1239
00:59:22,720 --> 00:59:27,119
sana birkaç sorum var Thomas. Sen diyorsun

1240
00:59:25,359 --> 00:59:29,680
bıçaklandığında gördün

1241
00:59:27,119 --> 00:59:32,480
hiçbir şey. Ha? Bu doğru.

1242
00:59:29,680 --> 00:59:34,960
Karanlıktı. Bir ses duydum ve atladım

1243
00:59:32,480 --> 00:59:36,720
yataktan kalktım. Birisi sandalyeyi fırlattı ve

1244
00:59:34,960 --> 00:59:39,280
kafamı kaçırdım ve çarptım

1245
00:59:36,720 --> 00:59:42,079
pencere. Yardım için ateş ettim ve kaçtım

1246
00:59:39,280 --> 00:59:44,960
kapıya doğru. Sonra keskin bir his hissettim

1247
00:59:42,079 --> 00:59:48,079
Bilincimi kaybettiğimde kolumdaki ağrı.

1248
00:59:44,960 --> 00:59:50,160
Bir hayaletin bıçağı. Bu çok ateşli bir şey. ben

1249
00:59:48,079 --> 00:59:52,160
kendisinin yaptığını düşünüyorum. Ah, Davis,

1250
00:59:50,160 --> 00:59:54,720
bu adil değil. Bir şey biliyor musun?

1251
00:59:52,160 --> 00:59:58,720
bunun hakkında?

1252
00:59:54,720 --> 01:00:02,319
Nereden buldun? Yatağının altında.

1253
00:59:58,720 --> 01:00:04,400
Daha önce hiç görmedim. Evet, benim gibi

1254
01:00:02,319 --> 01:00:05,680
hiç kelepçe görmemiştim. sende

1255
01:00:04,400 --> 01:00:07,920
şimdi bu konuda onu sorgulamaya hakkım yok

1256
01:00:05,680 --> 01:00:11,319
durum.

1257
01:00:07,920 --> 01:00:11,319
Oldukça komik.

1258
01:00:16,720 --> 01:00:21,400
Archer Co'nun odasında ne gördüğümü görüyor musun?

1259
01:00:22,880 --> 01:00:27,839
Kimin öldürdüğünden şüpheleniyorum

1260
01:00:25,040 --> 01:00:31,640
ortak bu evden geldi.

1261
01:00:27,839 --> 01:00:31,640
muhtemelen bu odadan.

1262
01:00:33,839 --> 01:00:40,119
Beyler, sanırım parçaları birleştirebilirim

1263
01:00:36,079 --> 01:00:40,119
Bu yapbozun bir araya getirilmesi.

1264
01:00:40,640 --> 01:00:46,000
Şimdi burası Doğu 71. Cadde. bu

1265
01:00:43,200 --> 01:00:48,480
kömür evi, avlu ve

1266
01:00:46,000 --> 01:00:50,720
apartmanın yanındaki apartman. Şimdi, hadi

1267
01:00:48,480 --> 01:00:53,520
içine bir göz atın.

1268
01:00:50,720 --> 01:00:54,799
Burası bir McDonald's dairesi.

1269
01:00:53,520 --> 01:00:57,280
Tam karşısında pencere var

1270
01:00:54,799 --> 01:00:59,760
Archer Co'nun yatak odası.

1271
01:00:57,280 --> 01:01:01,599
McDonald's'ın dairesinin altında

1272
01:00:59,760 --> 01:01:05,200
Bayan Delerfield'ın şirin küçük yuvası ve

1273
01:01:01,599 --> 01:01:07,520
onun geçici konuğu Bay Graci. bu

1274
01:01:05,200 --> 01:01:09,599
asansör. Ve işte merdivenler

1275
01:01:07,520 --> 01:01:11,760
doğrudan arka girişe çıkıyor.

1276
01:01:09,599 --> 01:01:13,119
Oradan arkaya ulaşmak kolaydır

1277
01:01:11,760 --> 01:01:17,040
karşı taraftaki ortak evin girişi

1278
01:01:13,119 --> 01:01:19,200
avlu. Şimdi,

1279
01:01:17,040 --> 01:01:21,440
burası ön salon. Ve işte burada

1280
01:01:19,200 --> 01:01:23,440
kütüphane.

1281
01:01:21,440 --> 01:01:26,079
Çarşamba akşamı saat 7:30 ile

1282
01:01:23,440 --> 01:01:28,559
8:00, Archer Co tek başına oturuyordu.

1283
01:01:26,079 --> 01:01:30,480
o oda.

1284
01:01:28,559 --> 01:01:32,240
Şimdi unutma, hizmetçinin gecesiydi

1285
01:01:30,480 --> 01:01:34,079
kapalı.

1286
01:01:32,240 --> 01:01:37,119
Katil bunu yaparken biliyor olmalı.

1287
01:01:34,079 --> 01:01:39,920
arka kapıdan geldi. O kadar niyetliydi ki

1288
01:01:37,119 --> 01:01:42,400
yapmayı planladığı şey üzerine

1289
01:01:39,920 --> 01:01:44,319
arka kapıyı açık bırakmış olmalı

1290
01:01:42,400 --> 01:01:48,720
çünkü o boş bir yerden

1291
01:01:44,319 --> 01:01:51,680
bir köpek geldi, bir Doberman Pincher

1292
01:01:48,720 --> 01:01:54,559
Doris Delifffield'e ait.

1293
01:01:51,680 --> 01:01:56,400
Arka kapının açık olduğunu gördü ve

1294
01:01:54,559 --> 01:01:58,240
içeri girdi.

1295
01:01:56,400 --> 01:02:01,040
Bu sırada katil ilerliyordu.

1296
01:01:58,240 --> 01:02:03,280
kütüphaneye giden koridor,

1297
01:02:01,040 --> 01:02:04,880
Archer Cole'un olduğundan kesinlikle eminim.

1298
01:02:03,280 --> 01:02:07,359
yalnız.

1299
01:02:04,880 --> 01:02:10,400
Nereye gideceğini çok iyi biliyordu ve

1300
01:02:07,359 --> 01:02:12,480
tam olarak ne yapacağını.

1301
01:02:10,400 --> 01:02:14,799
O kadar sessizce geldi ki, öyle olmalı

1302
01:02:12,480 --> 01:02:17,839
Archer Cole başını kaldırdığında irkildi

1303
01:02:14,799 --> 01:02:20,079
ve onun kapıları dikkatlice kapattığını gördüm.

1304
01:02:17,839 --> 01:02:23,119
Benim tahminim şudur beyler,

1305
01:02:20,079 --> 01:02:25,680
müthiş bir tartışma yaşandı. Okçu

1306
01:02:23,119 --> 01:02:27,760
Cole çarpmış olmalı ve düşerken

1307
01:02:25,680 --> 01:02:30,319
geri döndüğünde pokeri eline aldı

1308
01:02:27,760 --> 01:02:33,760
eline geçen ilk silah. O

1309
01:02:30,319 --> 01:02:36,319
Archo'nun kafasına vurdu. Cole bayıldı

1310
01:02:33,760 --> 01:02:38,880
masanın karşısında, elleri içeri giriyor

1311
01:02:36,319 --> 01:02:41,760
silahının konulduğu masanın çekmecesi.

1312
01:02:38,880 --> 01:02:44,880
Sonra, o anın kör bir öfkesiyle,

1313
01:02:41,760 --> 01:02:48,880
Katil bir Çin hançeri gördü. O ele geçirdi

1314
01:02:44,880 --> 01:02:53,200
ve Archer Cole'u sırtından bıçakladı.

1315
01:02:48,880 --> 01:02:55,040
Cole muhtemelen yere düştü.

1316
01:02:53,200 --> 01:02:57,359
Bu arada Doberman Pincher'ımız

1317
01:02:55,040 --> 01:02:59,040
giderek yaklaşıyor muhtemelen

1318
01:02:57,359 --> 01:03:01,280
mücadelenin sesinden etkilendim

1319
01:02:59,040 --> 01:03:03,440
kütüphanede. Katil kapıyı açtığında

1320
01:03:01,280 --> 01:03:05,440
kaçmak için kapıyı açtı, Doberman'ı gördü

1321
01:03:03,440 --> 01:03:07,440
Pincher koridorda ona doğru geliyor.

1322
01:03:05,440 --> 01:03:10,000
Yine köpek gibi maşayı aldı

1323
01:03:07,440 --> 01:03:13,440
odaya girdi. İçgüdüye sadık

1324
01:03:10,000 --> 01:03:17,119
kendi türünden olan köpek bir düşman sezdi.

1325
01:03:13,440 --> 01:03:19,760
O sıçradı. Katil saldırdı ve köpek

1326
01:03:17,119 --> 01:03:23,119
ağır yaralandı. Şimdi saklanmaya çalıştı

1327
01:03:19,760 --> 01:03:26,000
tinga velo'daki hançer çok sert

1328
01:03:23,119 --> 01:03:28,480
ve porselen parçalara ayrıldı. O

1329
01:03:26,000 --> 01:03:32,520
hançeri tekrar aldım ve dışarı çıktım

1330
01:03:28,480 --> 01:03:32,520
aynı şekilde içeri girdi.

1331
01:03:32,799 --> 01:03:37,200
Bu arada Cole yavaş yavaş kendine geldi

1332
01:03:34,880 --> 01:03:40,240
bilincini yitirdi ve kendini kendine çekti

1333
01:03:37,200 --> 01:03:42,559
ayaklar. Beyler, hatırlarsınız, Dr.

1334
01:03:40,240 --> 01:03:44,400
Darus, Co'nun dahili bir sorundan öldüğünü söyledi

1335
01:03:42,559 --> 01:03:47,280
kanama.

1336
01:03:44,400 --> 01:03:50,400
Bütün durumun anahtarı budur.

1337
01:03:47,280 --> 01:03:52,160
Zaten ölmek üzere olan Archer Co yürüdü

1338
01:03:50,400 --> 01:03:54,319
üst katta. Ve daha da fazlası

1339
01:03:52,160 --> 01:03:56,240
korkunçtu, sahip olduğunu bilmiyordu

1340
01:03:54,319 --> 01:03:58,160
bıçaklandı.

1341
01:03:56,240 --> 01:04:00,319
Odasına gitti ve biraz hissetti

1342
01:03:58,160 --> 01:04:02,160
muhtemelen baygınlık geçirdi, ceketini çıkardı ve

1343
01:04:00,319 --> 01:04:04,559
yelek ve onları dolaba astı

1344
01:04:02,160 --> 01:04:07,680
onları bulduk.

1345
01:04:04,559 --> 01:04:11,839
Pijamasını giydi ve salona gitti.

1346
01:04:07,680 --> 01:04:13,760
pencereyi açıp gölgeyi kaldırdım.

1347
01:04:11,839 --> 01:04:15,839
Katilin duygularını hayal edebiliyor musunuz?

1348
01:04:13,760 --> 01:04:19,039
ne zaman apartmanın bir yerinden

1349
01:04:15,839 --> 01:04:20,960
boş arsanın karşısındaki eve baktı

1350
01:04:19,039 --> 01:04:24,640
gitti ve sahip olduğunu düşündüğü adamı gördü

1351
01:04:20,960 --> 01:04:26,559
pencerenin önünde dururken öldürüldü.

1352
01:04:24,640 --> 01:04:29,599
O zaman geri dönmesi gerektiğini biliyordu ve

1353
01:04:26,559 --> 01:04:33,599
kendini kurtarmak için işini tamamla.

1354
01:04:29,599 --> 01:04:35,520
Artık çok baygın hisseden Archo,

1355
01:04:33,599 --> 01:04:40,160
pencereden yanındaki sandalyeye

1356
01:04:35,520 --> 01:04:43,280
oturduğu masa. İşte başladı

1357
01:04:40,160 --> 01:04:45,920
ayakkabılarını çıkarmak için. Sadece hatırlıyorsun

1358
01:04:43,280 --> 01:04:48,319
onu nasıl bulduğumuzu. Tam da eylemde

1359
01:04:45,920 --> 01:04:52,880
bir tane alamadan onları ortadan kaldırmak

1360
01:04:48,319 --> 01:04:55,200
tamamen kapalıydı ve öldü.

1361
01:04:52,880 --> 01:04:56,480
Neyin öldürdüğünü bildiğini sanmıyorum

1362
01:04:55,200 --> 01:04:58,960
o.

1363
01:04:56,480 --> 01:05:01,200
Şimdi geldik en berbat kısmına

1364
01:04:58,960 --> 01:05:02,960
trajedi.

1365
01:05:01,200 --> 01:05:04,880
Brisbane Cole eve geri döndü

1366
01:05:02,960 --> 01:05:07,520
akıllıca hazırlanmış bir planla

1367
01:05:04,880 --> 01:05:09,440
kardeşini öldürüyor. O da bunu biliyordu

1368
01:05:07,520 --> 01:05:12,880
hizmetçinin dışarıda geçirdiği geceydi ve bu

1369
01:05:09,440 --> 01:05:15,440
rahatsız olmazdı.

1370
01:05:12,880 --> 01:05:16,960
Koridorun sonundaki kütüphaneye gitti ve

1371
01:05:15,440 --> 01:05:19,440
Aldığı masanın çekmecesinden

1372
01:05:16,960 --> 01:05:21,200
Archer Co.'nun kendi tabancasını alıp içine koydu.

1373
01:05:19,440 --> 01:05:23,280
onun cebi.

1374
01:05:21,200 --> 01:05:26,000
Sonra masanın ışığını söndürüyorum

1375
01:05:23,280 --> 01:05:28,319
odadan çıktı. Kendini astı

1376
01:05:26,000 --> 01:05:31,440
salondaki sandalyenin üzerine yapışın ve

1377
01:05:28,319 --> 01:05:33,440
parmaklarının ucunda merdivenlerden yukarı çıkıp Archer'a doğru ilerledim

1378
01:05:31,440 --> 01:05:35,520
Co'nun odası.

1379
01:05:33,440 --> 01:05:38,640
Kardeşini koltuğunda otururken gördü

1380
01:05:35,520 --> 01:05:42,319
sandalye, görünüşe göre uyuyor.

1381
01:05:38,640 --> 01:05:43,920
Onu odanın öbür ucunda parmak uçlarında görebiliyorum.

1382
01:05:42,319 --> 01:05:46,880
Ve bir yerden, tam karşıdan

1383
01:05:43,920 --> 01:05:52,440
masasından tabancayı çıkardı ve

1384
01:05:46,880 --> 01:05:52,440
Dikkatli nişan alıp tetiği çekti.

1385
01:05:53,119 --> 01:05:58,960
Bu sırada katil, kendisinin olduğuna inanmaktadır.

1386
01:05:56,240 --> 01:06:02,160
sadece Archer Cole'u yaralamıştı, geri döndü

1387
01:05:58,960 --> 01:06:04,480
işini bitirmek için aynı yoldan.

1388
01:06:02,160 --> 01:06:06,720
Daha sonra Brisbane pencereyi kapattı ve

1389
01:06:04,480 --> 01:06:09,280
gölgeyi indirdim,

1390
01:06:06,720 --> 01:06:11,760
ve cesede geri dönerek dikkatlice

1391
01:06:09,280 --> 01:06:14,880
silahı Archer'ın eline verdi

1392
01:06:11,760 --> 01:06:18,160
gerçi bu bir intihardı.

1393
01:06:14,880 --> 01:06:21,760
Daha sonra kapıya gitti ve

1394
01:06:18,160 --> 01:06:24,640
iki parça ip, iğneler ve

1395
01:06:21,760 --> 01:06:29,440
yama iğnesi, cıvatalamayı başardı

1396
01:06:24,640 --> 01:06:32,319
Kapıyı sana gösterdiğim gibi içeriden aç.

1397
01:06:29,440 --> 01:06:33,920
Çok akıllı bir cihaz beyler.

1398
01:06:32,319 --> 01:06:36,720
kitabında keşfetmişti

1399
01:06:33,920 --> 01:06:38,799
faili meçhul cinayetler, bulduğumuz

1400
01:06:36,720 --> 01:06:41,200
bavul.

1401
01:06:38,799 --> 01:06:43,200
Sonra beyler, Brisbane battı

1402
01:06:41,200 --> 01:06:44,960
merdivenler, ne beklediğini pek bilmeden

1403
01:06:43,200 --> 01:06:47,599
o orada.

1404
01:06:44,960 --> 01:06:50,319
Katil Brisbane'i Archer'la karıştırdı

1405
01:06:47,599 --> 01:06:52,880
Co.'yu öldürdü ve hançeri Brisbane'e sapladı

1406
01:06:50,319 --> 01:06:55,520
geri.

1407
01:06:52,880 --> 01:06:58,799
Daha sonra cesedi saklamak için

1408
01:06:55,520 --> 01:07:00,240
onu dolaba sürükledi.

1409
01:06:58,799 --> 01:07:02,480
Kendisini keşfettiğinden bile şüpheliyim

1410
01:07:00,240 --> 01:07:05,440
ertesi güne kadar hata. bu

1411
01:07:02,480 --> 01:07:08,799
Harika. Peki bütün bunları kim yaptı? peki sen

1412
01:07:05,440 --> 01:07:10,720
beni arayabilir. Şimdi yok edeceğim.

1413
01:07:08,799 --> 01:07:13,359
Buna beni de dahil edebilirsiniz, Çavuş.

1414
01:07:10,720 --> 01:07:15,280
Hiç fikrin yok mu, Vance?

1415
01:07:13,359 --> 01:07:17,039
Morgan, bu bir çelişkiler labirenti

1416
01:07:15,280 --> 01:07:19,440
ipuçları. Yedi kişiden herhangi biri sahip olabilir

1417
01:07:17,039 --> 01:07:22,000
yaptım. Ama yedi kişiyi mahkum edemedik

1418
01:07:19,440 --> 01:07:24,319
millet, Bay Vance. mahkum edemezdin

1419
01:07:22,000 --> 01:07:26,160
elindeki delillerle birlikte.

1420
01:07:24,319 --> 01:07:29,160
Beyler, korkarım ki tamamen

1421
01:07:26,160 --> 01:07:29,160
durdu.

1422
01:07:30,880 --> 01:07:35,920
Geç? Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama öyle görünüyor ki

1423
01:07:33,440 --> 01:07:37,440
bu taraftan. Vance, bunca yıldır

1424
01:07:35,920 --> 01:07:41,520
birlikte çalıştık, dediğini hiç duymadım

1425
01:07:37,440 --> 01:07:43,039
bunu daha önce. Biliyorum. Üzgünüm Min.

1426
01:07:41,520 --> 01:07:45,200
Peki bu konuda ne yapacağız?

1427
01:07:43,039 --> 01:07:47,359
Bilmiyorum. kontrol ettiğinden emin misin

1428
01:07:45,200 --> 01:07:48,799
tüm mazeretleri biliyor musun? Her biri.

1429
01:07:47,359 --> 01:07:51,200
Ve parmak izinin üzerinden geçtin

1430
01:07:48,799 --> 01:07:53,200
oğlunun durumu? Evet efendim. Peki,

1431
01:07:51,200 --> 01:07:54,720
Bir yerde hata yaptık, Çavuş.

1432
01:07:53,200 --> 01:07:58,280
Ama yapabileceğimiz bir şey olmalı

1433
01:07:54,720 --> 01:07:58,280
dişlerimizi içeri sokalım.

1434
01:07:58,960 --> 01:08:02,559
sahte,

1435
01:08:00,559 --> 01:08:04,960
Bu davayı reddetmenizi öneririm.

1436
01:08:02,559 --> 01:08:07,440
Ne? Reddet. Evet. Hepsini çevir

1437
01:08:04,960 --> 01:08:09,599
şüpheliler gevşek. Sadece hepsini görebiliyorum

1438
01:08:07,440 --> 01:08:11,520
Bu kasabadaki gazeteler bir şey için çığlık atıyor

1439
01:08:09,599 --> 01:08:12,880
yeni bölge savcısı. Peki yapabiliriz

1440
01:08:11,520 --> 01:08:14,799
muhtemelen seni gizler. Pekala, Bay.

1441
01:08:12,880 --> 01:08:16,640
Markham. Bunu intiharla söyledim

1442
01:08:14,799 --> 01:08:19,359
birlikte. Evet biliyorum. Bunu koyabiliriz

1443
01:08:16,640 --> 01:08:20,960
Çözüm bu ama bunu yapmaktan nefret ediyorum. Hepsi

1444
01:08:19,359 --> 01:08:23,920
tamam Çavuş. Devam etmek. Onu çevir

1445
01:08:20,960 --> 01:08:26,080
gevşek. Onu serbest bırak. Evet.

1446
01:08:23,920 --> 01:08:29,080
Bay Vance, bu sefer ikimiz de birlikteyiz.

1447
01:08:26,080 --> 01:08:29,080
sıkışmış.

1448
01:08:30,799 --> 01:08:36,480
Vazgeçtiğin zaman batarım Vance.

1449
01:08:34,159 --> 01:08:39,279
Ah, vazgeçmedim. bir tane daha var

1450
01:08:36,480 --> 01:08:41,679
fikir. Ne? Eğer işe yararsa, seninkini alacağım

1451
01:08:39,279 --> 01:08:42,719
Yarım saat içinde senin için katil. ben

1452
01:08:41,679 --> 01:08:44,880
küçük bir toplantı ayarlayacağım

1453
01:08:42,719 --> 01:08:46,960
şimdi o. Ne? Ama sen vazgeçmeme izin verdin

1454
01:08:44,880 --> 01:08:50,440
tüm şüpheliler. Ben de bunu yapıyorum

1455
01:08:46,960 --> 01:08:50,440
yapmanı istedim.

1456
01:08:57,199 --> 01:09:04,400
Merhaba. Bu Bay Vance.

1457
01:09:01,040 --> 01:09:06,000
Umarım sizi rahatsız etmedim.

1458
01:09:04,400 --> 01:09:08,640
Bak, acaba bana biraz yapar mısın?

1459
01:09:06,000 --> 01:09:10,960
rica ederim Bay Barkham. Evet. seni görebilir miyim

1460
01:09:08,640 --> 01:09:12,880
dakika?

1461
01:09:10,960 --> 01:09:14,960
Bu intihar hikayesi işe yarayabilir

1462
01:09:12,880 --> 01:09:16,719
Archer Co. için, ama hepsini unuttum

1463
01:09:14,960 --> 01:09:18,719
Brisbane.

1464
01:09:16,719 --> 01:09:21,040
Neyse bunu boşverin artık. Sadece

1465
01:09:18,719 --> 01:09:23,040
Sana söylediğim gibi şüphelileri serbest bırak. Hepsi

1466
01:09:21,040 --> 01:09:28,560
doğru,

1467
01:09:23,040 --> 01:09:31,679
işte bu. Evet, doğru. 4:30'da.

1468
01:09:28,560 --> 01:09:33,520
ve onu bir tartışmaya sokun.

1469
01:09:31,679 --> 01:09:35,440
Ah, onu yanımda götüreceğim. bağlıyım

1470
01:09:33,520 --> 01:09:38,480
içgüdüsüne göre.

1471
01:09:35,440 --> 01:09:40,719
Bu doğru. Teşekkürler.

1472
01:09:38,480 --> 01:09:42,719
Eğer onu hazırlıksız yakalayabilirsek,

1473
01:09:40,719 --> 01:09:44,719
kendini ele vereceğini sanıyor. Haydi,

1474
01:09:42,719 --> 01:09:46,400
Mark. Oraya daha önce varmamız lazım

1475
01:09:44,719 --> 01:09:48,719
4:25.

1476
01:09:46,400 --> 01:09:51,359
Bay Vance,

1477
01:09:48,719 --> 01:09:53,279
şu an kütüphanedeler.

1478
01:09:51,359 --> 01:09:56,279
Ah, tatlım, sana yardım etmeme izin ver. Peki,

1479
01:09:53,279 --> 01:09:56,279
Dorothy.

1480
01:10:01,550 --> 01:10:09,060
[Müzik]

1481
01:10:05,790 --> 01:10:09,060
[Alkış]

1482
01:10:13,920 --> 01:10:17,199
Peki, ilk defa kullanıyoruz

1483
01:10:15,440 --> 01:10:19,199
giydiğimden beri polis işinde kan avcıları

1484
01:10:17,199 --> 01:10:21,280
yüksek düğmeli ayakkabılar. Ve kırmızı pazen

1485
01:10:19,199 --> 01:10:24,159
iç çamaşırı. Ah, her zaman kırmızı flanel giyerim

1486
01:10:21,280 --> 01:10:28,320
iç çamaşırı. Ben de öyle. Gelinini istiyorum

1487
01:10:24,159 --> 01:10:31,120
Corona'ya yelken açan süit

1488
01:10:28,320 --> 01:10:33,199
gece yarısı. Bu doğru. Teşekkür ederim.

1489
01:10:31,120 --> 01:10:35,760
Gece yarısı yelken açmak.

1490
01:10:33,199 --> 01:10:37,840
Leydi McDonald, bu başlık mı?

1491
01:10:35,760 --> 01:10:39,199
bu kadar mı göz kamaştırıyor? Yoksa bu mu

1492
01:10:37,840 --> 01:10:41,199
onu böyle yapan şey miras olarak alacağı servettir

1493
01:10:39,199 --> 01:10:43,199
Çekici misiniz, Sör Thomas? Raymond, sen misin?

1494
01:10:41,199 --> 01:10:44,800
deli mi? Bu ilk kez bir servet değil

1495
01:10:43,199 --> 01:10:46,320
bir unvan satın aldı. Öyle olur ki ben

1496
01:10:44,800 --> 01:10:47,440
bir servete ihtiyacı yok. Muhtemelen sen

1497
01:10:46,320 --> 01:10:48,640
öyle. Raymond, buna hakkın yok

1498
01:10:47,440 --> 01:10:50,320
bu şekilde müdahale edin. Elbette. Peki,

1499
01:10:48,640 --> 01:10:52,239
Bunu doğru kabul edeceğim. öyle olduğunu düşünüyorsun

1500
01:10:50,320 --> 01:10:53,840
ikisi de gece yarısı yola çıkıyor. Peki, olmayacak

1501
01:10:52,239 --> 01:10:55,440
çalışmak. İyi gidiyorsunuz efendim.

1502
01:10:53,840 --> 01:10:59,560
Thomas ama yalnız gidiyorsun. Gerçekten mi?

1503
01:10:55,440 --> 01:10:59,560
Evet. Ve şimdi gidiyorsun, değil mi?

1504
01:11:15,520 --> 01:11:19,560
Ah, yine poker, ha?

1505
01:11:22,320 --> 01:11:27,000
Çıkar onu. Çıkar onu.

1506
01:11:32,320 --> 01:11:37,080
Çıkar onu. Onu eve götürecek misin?

1507
01:11:41,360 --> 01:11:45,040
Onu tut. Cole'u neden öldürdün? Neden yaptın?

1508
01:11:43,600 --> 01:11:46,560
onu öldürdün mü? Onu öldürmek istemedim.

1509
01:11:45,040 --> 01:11:48,560
Ama yaptın, değil mi? sana yapmadığımı söyledim

1510
01:11:46,560 --> 01:11:50,480
onu öldürmek istiyorum. Ben geldiğimde bana vurdu

1511
01:11:48,560 --> 01:11:53,840
Ona Hilda ile evlenmek istediğimi söyledim ama ben

1512
01:11:50,480 --> 01:11:55,360
kafamı kaybettim. Ona pokerle vurdum. ben

1513
01:11:53,840 --> 01:11:57,360
bundan sonra hiçbir şey hatırlamıyorum. ne

1514
01:11:55,360 --> 01:12:00,400
Brisbane hakkında mı? Korkunç bir şeydi

1515
01:11:57,360 --> 01:12:03,520
hata. Ve McDonald, yine de yapardım

1516
01:12:00,400 --> 01:12:05,679
Eğer yapabilirsem onu öldüreceğim.

1517
01:12:03,520 --> 01:12:07,120
İşte adamınız, Çavuş.

1518
01:12:05,679 --> 01:12:09,280
Ölümcül bir hata yaptın Reed.

1519
01:12:07,120 --> 01:12:11,600
o pokere uzandı. Birisi kaydırdı

1520
01:12:09,280 --> 01:12:15,040
bileziklerim. Onları düşürdün

1521
01:12:11,600 --> 01:12:17,199
kiler. Tamam. Hennessy, aşağı.

1522
01:12:15,040 --> 01:12:19,840
rezervasyon. sana çok teşekkür etmek istiyorum

1523
01:12:17,199 --> 01:12:21,120
işbirliğiniz için. Hiç de bile. öyleydi

1524
01:12:19,840 --> 01:12:23,040
Sör Thomas sizden telefon ettim.

1525
01:12:21,120 --> 01:12:25,760
ofis, Markhamm. O çok akıllıca

1526
01:12:23,040 --> 01:12:28,640
bu küçük sahnenin sahnelenmesine yardımcı oldu. Biz

1527
01:12:25,760 --> 01:12:31,679
geri kalanı için köpeğe teşekkür etmeliyim.

1528
01:12:28,640 --> 01:12:33,760
Yine başardık Bay Vance.

1529
01:12:31,679 --> 01:12:35,600
Tebrikler Çavuş. Teşekkür ederim.

1530
01:12:33,760 --> 01:12:38,560
Hikayemde mutlaka senden bahsedeceğim

1531
01:12:35,600 --> 01:12:41,170
gazetelere. Teşekkür ederim. Ah, hepsi bu

1532
01:12:38,560 --> 01:12:44,810
tamam Bay Vance.

1533
01:12:41,170 --> 01:12:44,810
[Kahkahalar]

1534
01:12:46,900 --> 01:12:57,860
[Müzik]

1535
01:12:55,480 --> 01:12:57,860
[Alkış]